их дни сочтены
one's days are numbered
Ее дни сочтены oor Engels
Ее дни сочтены
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
one's days are numbered
[ one’s days are numbered ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она должна была знать, что ее дни сочтены, хотя прожила намного дольше, чем большинство.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Что делать леди, когда она считает, что ее дни сочтены?
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Говорили, что Филипп никогда не вернется к ней, а ее дни сочтены.
But from which army?Literature Literature
Конечно, Карен, в её восемьдесят с лишним, также, должно быть, чувствовала, что её дни сочтены.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Чем чаще мы действуем в обход КР, тем больше складывается впечатление, что ее дни сочтены.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Ее дни сочтены, хотя еще совсем недавно подобные самоуправляющиеся общности составляли большую часть человечества.
That one' s inLiterature Literature
— Как ты и хотел, её дни сочтены.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Её дни сочтены.
Yasukawa, from the PrecinctTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её дни сочтены.
Jesus, what happened to your sneaker?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её дни сочтены.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухня кажется тихой и грустной, будто чувствует, что ее дни сочтены.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
И правда, из-за высокой солености в нем выживают только простейшие — бактерии, да и то лишь самые живучие. Если в море занесет какую-нибудь рыбешку, ее дни сочтены.
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
Автомобильное происшествие В начале декабря 2003 г. один из высокопоставленных членов Управления внутренних дел Ферганской области позвонил в пьяном состоянии М. Таджибаевой и сказал, что её дни сочтены, и она будет наказана за свои проступки.
You never cheated on your husband?WikiMatrix WikiMatrix
Она также знала, что ее студенческие дни сочтены.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Ее дни были сочтены, и все знали об этом.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Когда я впервые её увидел, я подумал, что дни её сочтены.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowted2019 ted2019
Как я уже говорила ей сегодня утром, Кейбл теперь двадцать шесть, и ее дни фотомодели сочтены.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Аликс была девушкой благоразумной и понимала, что дни ее отца сочтены.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Дана чувствует, что ее дни как певицы, сочтены, и отчаянно хочет выйти замуж.
Tear down the barricade!Literature Literature
Как только Кэрол отказывается исполнить желание такого клиента, ее дни в агентстве сочтены.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
В четвертый раз за последние двенадцать часов она испугалась, что ее дни на земле сочтены.
Now you rememberLiterature Literature
Дни её изоляции сочтены, думала я с удивительным чувством сожаления.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Она тоже знала, что дни ее царствования сочтены.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks ofthe Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.