Искра oor Engels

Искра

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Iskra

Искра (газета)

В "Искре" обеспечиваем целостные решения, мы направлены на развитие.
In Iskra we provide comprehensive solutions and are focused on development.

искра

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

spark

naamwoord

burst of electrical discharge

Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
A spark would be enough to burn a forest.

funk

naamwoord

spark

sparkle

werkwoord

Как только ты его увидела, ты засветилась, как искра.
When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.

SPARC · scintilla · spunk · spangle

Soortgelyke frases

Искры из глаз
The Living Daylights

искры
sparks

система зажигания искрой большой энергии
high-energy ignition system

источник искры
spark plug

искры трения
frictional spark

система зажигания искрой высокой энергии
high-energy ignition system

искра трения
frictional spark

Операция «Искра»
Operation Spark

voorbeelde

Золотые искры на ее зеленом теле, раньше почти всегда скрытые под слоем грязи и пыли, теперь сверкали.
The gold stippling on her green body, so often obscured by mud and dust, shone now.

Лед может искриться, но настоящая горячая искра покажет, что перед нами всего лишь лед.
Ice may sparkle, but a real spark will show it is only ice.

На следующее утро я сидела в своей ткацкой комнате и смотрела на воду в озере, искрившуюся в лучах солнца.
THE NEXT MORNING I SAT IN MY WEAVING ROOM LOOKING ABSENTLY AT the lake's sparkling waters caught in early sunlight.

В Ирландии усилилось политическое напряжение, отчасти из-за все еще тлевших искр Пасхального восстания.
[149] Political tensions in Ireland were high, partly on account of the simmering aftermath of the Easter Rising.

Хороший был день, радостный, полный света, полный блеском серебряных искр.
It was a glorious day, a joyous day, resplendent with light and silver scintillations.

– Валим, пока не... Я почувствовала это на секунду раньше остальных: проскочила искра, и двигатель завелся снова.
“Come on, before—” I felt it a split second before the others did—the spark as the engine reignited.

Давайте молить Господа ниспослать на наш разум и душе искру веры, которая позволит нам принимать и признавать Божественное служение Святого Духа в наших конкретных жизненных ситуациях, испытаниях и обязанностях священства.
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.

Ослепляющий сноп искр взорвался перед моими глазами, и я полетел в яму, у которой не было дна.
A blinding flash of light exploded before my eyes and I went down into a pit that had no bottom.

Ее благородство и «искра» гениальности исчезли.
"Her greatness and the “spark"" of genius were gone."

Он был милым, именно поэтому я и стала с ним встречаться, но между нами не было искры.
He was nice, which was why I was with him, but there weren’t any sparks.

Горячие искры разносил ветер, и треск горящих минералов наполнял воздух.
Hot sparks sailed on the breeze, and the crackle of burning minerals filled the air.

«Я дал тебе частицу своей божественной сущности, — сказал Зевс, — искру нашего огня».
"""I gave you a portion of our divinity,"" said Zeus, ""a spark from our own fire."""

В ответных письмах проявился у сестры литературный талант — первые искры в нашем семействе.
In my sister's answering letters, the first literary spark in our family became apparent.

«В тот миг, когда Лазурный дракон вдохнул в Артар первые искры жизни, мироздание отозвалось волнами боли.
"""The moment the Azure Dragon breathed the first sparks of life into Artar, the universe responded with waves of pain."

Он увидел только искру света, но его тренированные рефлексы не пропали даже в мире сна.
He was aware only of a flash of light, but his trained reflexes had not been lost even in the dream world.

Если Десептиконы найдут Искру, они с помощью её силы трансформируют все механизмы Земли и построят новую армию.
If the Decepticons find the All Spark, they will use its power to transform Earth's machines and build a new army.

Ни в одном, похоже, не светилась искра индивидуальности.
Not one of them seemed to have a spark of individuality.

Вы осуждены жить на многослойной взрывчатке, которая лишь иногда озаряется искрами любви.
You are condemned to live on deep layers of explosive which are lit from time to time by the very sparks of your loves.

— Он не просто придурок, — серые глаза Джейни искрились насмешкой, — он, должно быть, сумасшедший!
‘He’s not only a jerk—’ Janey’s speckled gray eyes had a derisive expression ‘—he must be out of his mind!

Фонтаном полетели голубые искры, а напиток в чаше вспенилось, причем каждый пузырек оказался украшен крошечным сапфиром.
Blue sparks fountained out, and the wine foamed over, each bubble tipped with a tiny sapphire.

Одна искра — и наш мир в клочки.
One spark and the whole globe is in crumbs.

Сийин почувствовал первые искры этого гнева, тлеющие внутри него.
Syiin felt the first stirrings of that anger kindling inside him now.

Его светлость был единственным из пяти, у кого в сердце сохранилась искра человечности.
His grace was the only man of the five who had a spark of humanity in his heart.

— Наверное, во мне еще осталась искра жизни, мисс Лили.
“Maybe I’ve got a spark of life left in me after all, Miss Lily.”

Она не почувствовала искры удивления, не поразилась жестокостью мести, которую он совершил.
She didn’t have it in her to feel a spark of surprise, to marvel at the brutality of the vengeance he’d exacted.