Маракай oor Engels

Маракай

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Maracay

naamwoord

У группы отелей Маракай есть недвижимость по всему миру.
The Maracay Hotel Group has properties all over the world.

маракай

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

maracay

У группы отелей Маракай есть недвижимость по всему миру.
The Maracay Hotel Group has properties all over the world.

voorbeelde

Все матчи были сыграны на стадионе Маракана.
All matches played at Estádio do Maracanã.

Я отправляю свои ответы вокруг Маракана, чтобы избежать обнаружения
I am routing my replies around Murukan to avoid detection.

Просто так получилось, что это безвременье выглядит как Маракана из моей эпохи.
We're sort of outside time; it just happens to look like the Maracanã from my era.

Выиграв Лигу Паулиста и кубок Бразилии по футболу, Зе Эдуардо был одним из лучших игроков «Сантоса», он оформил хет-трик в матче против «Флуминенсе» на стадионе «Маракана».
Winning the Paulistão and the Copa do Brasil, Zé Eduardo was one of the best players of the Santos squad, scoring a hat-trick against Fluminense at Estádio Olímpico Nilton Santos, while Maracaña was under construction.

Несомненно, биологам, работающим над проектом, хотелось бы, чтобы с началом нового брачного периода Северино перестал ухаживать за маракана и полностью переключился на поиск дерева с дуплом, которое может стать гнездом для его супруги.
So when the breeding season starts again, the biologists of the Spix’s-Macaw Project will be rooting that Severino will give up his pursuit of Illinger’s macaws and will concentrate on finding a hollow tree that can serve as a nest for his partner.

Семена библейской истины прорастают в Маракае
Seeds of Bible Truth Flourish in Maracay

Однажды за обедом я познакомился с одним молодым итальянским инженером, который знал, как найти молитвенный дом в Маракае.
One day at lunchtime I made friends with a young Italian engineer who knew where to find a chapel in Maracay.

«Хэмпден Парк» был самым большим стадионом в мире до 1950, когда был построен стадион Маракана в Рио-де-Жанейро.
Hampden Park was the largest stadium in the world until 1950, when the Maracanã in Rio de Janeiro was completed.

Самолёт был отреставрирован в авиационном музее города Маракай, и теперь стоит прямо перед аэропортом города Сьюдад-Боливар.
It was restored at the Aviation Museum in Maracay and now sits outdoors on the front of the airport at Ciudad Bolívar.

Сантьяго Хиральдо Флорес и Луис Карлос Коссьо, граждане Колумбии, были задержаны во вторник, 23 марта 2010 года, венесуэльскими властями в тот момент, когда они осуществляли фотосъемку в окрестностях города Маракай.
Santiago Giraldo Florez and Luis Carlos Cossio, both Colombian nationals, were arrested on Tuesday, 23 March 2010 by the Venezuelan authorities while taking photographs near the city of Maracay.

Указ, подписанный мэром Эдуардо Паэсом в августе, признает присутствие сообщества деревни Маракана и обеспечивает защиту основного здания - что значит, что оно не может быть снесено для строительства объектов к Чемпионату мира.
A decree signed by Mayor Eduardo Paes in August, the time of the last occupation, recognizes the presence of the Maracanã Village community and provides for the definitive protection of the main building - which means that it can no longer be demolished for World Cup construction.

Молодая женщина проводит одиночный пикет против FIFA перед стадионом “Маракана” после матча Бельгия–Россия на групповом этапе чемпионата 22 июня 2014 г., несмотря на мощный кордон безопасности, призванный не допустить подобных протестов против ЧМ-2014.
A young woman stages a lone protest against FIFA in front of the Maracana stadium after Belgium played Russia in their group stage match on June 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 World Cup.

Тур включал посещение его родного города, Лагоа-да-Прата и игру против команд местных фавел на стадионе «Маракана».
The tour included a visit to his home town Lagoa da Prata and games against local shanty town teams at the Maracanã stadium.

Представитель Партии зелёных Маракай Роджерс набрал 1,3 % голосов.
Green party candidate Marakay Rogers captured 1.3% of the vote.

Решение было вынесено, несмотря на то, что Консульство Колумбии в Валенсии (к юрисдикции которой относился город Маракай) в тот же день обратилось к судье Альфредо Солорсано, председателю Военного окружного суда, с просьбой о переносе заседания ввиду того, что представители Консульства не могли присутствовать на данном судебном слушании из-за расстояния между двумя городами.
This was despite the request made on the same day by the Consulate of Colombia in Valencia (the jurisdiction that administers Maracay) to Judge Alfredo Solórzano, the presiding judge of the Military Circuit Court, for a postponement of the hearing on the grounds that consular staff would be unable to attend the proceedings because of the distance between the two cities.

Существует также группа испаноязычных евреев-католиков в Маракае, Венесуэла.
There is also a group of Spanish-speaking Jewish Catholics in Maracay.

В ночь моего появления на стадионе «Маракана» в Бразилии в 1988 году без крепких ножек было не обойтись.
I really needed my feet the night I appeared at the Maracanã Stadium in Brazil in 1988.

"Футбольный стадион „Маракана"" превратили в огромный амфитеатр."
The Maracana soccer stadium had been transformed into a vast theatre in the round.

Виновник: утверждается, что к захоронению этих отходов причастны мэрия Хирардота и одна "достаточно известная компания", расположенная в промышленной зоне Сан-Висенте, Маракай
Body responsible: The Girardot mayor's office is allegedly involved in the dumping of these wastes, as is a “well-known company” located in the San Vicente, Maracay, industrial area

В Маракае так много людей жаждут познавать Иегову и служить ему, что в начале 1995 года в городе было 30 собраний, а в них — 2 839 возвещателей.
So many in Maracay have demonstrated a keen desire to know and serve Jehovah that early in 1995, there were 30 congregations and a total of 2,839 publishers in that city.

В Маракае насчитывалось около 2 000 возвещателей, но, когда разбушевалась стихия, в зоне бедствия остались лишь немногие — почти все в это время были на областном конгрессе.
Many of the nearly 2,000 publishers in Maracay were attending a district convention when the catastrophe struck.

Задержанные были переведены в город Маракай.
The detainees were transferred to the city of Maracay.

Комплекс площадью в 14000 квадратных метров, из которого состоит Aлдея Маракана, или деревня Маракана, был пожертвован в пользу Службы защиты индейцев в 1910 году.
The 14,000-square-meter complex that makes up Aldeia Maracanã, or Maracanã Village, was donated to the Indian Protection Service in 1910.

Если я не воспользуюсь автомобилем, то как же мне добраться до церкви в Маракае?
If I didn’t drive, how could I attend church in Maracay?

Это была нереалистичная сцена, в которую нельзя было поверить, у Маракаии пошли мурашки по коже
It was an unrealistic scene that couldn’t be believed, and it sent shivers down Marakia’s body.