Региональный ландшафтный парк oor Engels

Региональный ландшафтный парк

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

landscape park

type of protected area in some countries

«Зимовка птиц - 2010» в региональном ландшафтном парке «Межреченский» » читать далее...
"Wintering birds - 2010" in the regional landscape park "Mezhrechensky" » read more...

voorbeelde

«Зимовка птиц - 2010» в региональном ландшафтном парке «Межреченский» » читать далее...
"Wintering birds - 2010" in the regional landscape park "Mezhrechensky" » read more...

Следует рассмотреть создание новых охраняемых районов, предпочтительно в виде региональных ландшафтных парков под управлением регионов (областей или групп районов).
The creation of new protected areas preferably as regional landscape parks under the responsibility of regions (oblasts or groups of rayons) should be considered.

Уникальной природоохранной зоной и местом отдыха на территории района является региональный ландшафтный парк «Печенежское поле», который расположен на крайнем юге Левобережной Лесостепи на границе со степной зоной.
The unique nature-guarding area and the place of rest on the territory of the region is the regional landscape park "Pecheniz'ke Pole" which is situated at the far south of the Left-Bank Forest Steppe and boarders on the steppe zone.

Парк был создан 4 июля 1998 года Указом Президента Украины No 744 на базе Яворовского регионального ландшафтного парка (существовавшего здесь с 1996 года на площади 4190,0 га) и прилегающих территорий Старичевского и Магеровского военных лесхозов.
The park was established July 4, 1998, by the President of Ukraine on the base of Yavorivskyi Regional Landscape Park (which existed here since 1996 in the area of 4,190 hectares (10,400 acres)) and surrounding areas Starychivskoho Maherivskoho military and forestry enterprises.

По инициативе международной аудиторской компании Бейкер Тилли Украина и при содействии Американской Торговой Палаты в Украине, а также Центра креативной фотографии - в Межреченском региональном ландшафтном парке состоялась благотворительное мероприятие, направленное на спасение исчезающих видов животных, занесенных в Красную книгу.
There were over 70 top-managers among the participants who agreed to participate in building a house for dormice.

Из окна номера открывается замечательный пейзаж на ландшафтно-региональний парк.
The spectacular view over the regional park opens from the room window.

Гостиница «Монако» находится при вьезде в город Тернополь, в экологически чистой зоне ландшафтно-региональному парка «Загребелля».
Hotel «Monaco» it is at v’izdi in a city Ternopil, in an environmentally clean area of landshaftno-regional'nomu park «Zagrebellya».

Настоящей жемчужиной для туристов является региональный ландшафтный парк «Гранитно-степное Побужье», расположенный неподалеку от города Южноукраинск.
A real gem for tourists is the regional landscape park "Granite-Steppe Bug region," located near the town of Yuzhnoukrainsk.

Довбушевские Скалы отнесены к памятникам природы, они находятся на территории регионального ландшафтного парка «Паляницкий», имеют общегосударственное значение.
Dovbush rocks assigned to the monuments of nature and they are located in the regional landscape park "Palyanitsky", they have national importance.

Рассказывает издание и о Яворовском национальном природном парке, Национальном природном парке «Северное Подолье», региональных ландшафтных парках «Верхнеднестровские Бескиды», «Стольское горбогорье», «Знесенье».
The edition also tells about the Yavoriv National Nature Park, the National Natural Park "Northern Podolia", the regional landscape parks "Verkhnednistrovskie Beskydy", "Stolskoe Gorbogorye", "Znesenie".

Уместно вспомнить, что самая интересная участок Днестра находится на территории административных границ Тернопольской, Ивано-Франковской, Черновицкой областей и охвачена Региональный ландшафтный парк «Днестровский каньон», а традиция туристических сплавов здесь достигает еще 1920-х годов.
It is worth remembering that the most interesting part of the Dniester River in the territory of the administrative boundaries of Ternopil, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi regions and covered by the Regional Landscape Park "Dniester canyon, and the tradition of tourism here reaches more alloys 1920.

Первый со времен Независимости новый парк обустроили в Тернополе в части регионально-ландшафтного парка « Загребелье & raquo;. Поскольку парк расположен неподалеку улиц Бережанская и у третьей городской больницы, он получил официальное название – « Здоровье ’ я& raquo;.
The first phase is planned to implement this year – is laying bicycle paths in parks and squares,and the second will begin in 2016 and will be focused on laying velodorizhkok on the main road connections « Alaska » - &Laquo; friends » - &Laquo; Eastern » etc. & raquo;. Mayor veloaktyvistiv supported the initiative and said that already this year, complete with cycle tracks ’ to appear in the new park &??laquo; ZdorOJ ’ I & raquo;, which arrange the array « & raquo;, Friendship and subsequent development work veloinfrastruktury will be implemented in sequence.

Существует шесть особо охраняемых природных территорий федерального значения (три государственных заповедника, один заказник федерального значения «Южно-Камчатский», две санаторно-курортные местности — «Курорт Паратунка», «Малкинские минеральные воды»); четыре природных парка регионального значения («Налычево», «Быстринский», «Южно-Камчатский», «Ключевской»); 22 заказника регионального значения; 116 памятников природы; четыре особо охраняемые природные территории (ландшафтный природный парк «Голубые озера», Юго-западный тундровый и Соболевский заказники).
There are six protected areas of federal significance (three state reserves, one federal reserve "South Kamchatka", two spa areas – "Resort Paratunka", "Malkinskie mineral waters"); four natural parks of regional significance ("Nalychevo", "Bystrinsky", "South Kamchatka", "Kluchevskoy"); 22 reserve of regional importance; 116 monuments of nature; four protected areas (landscape natural park "Blue Lake", Southwest and Tundra Sobolewski reserves).

Среди них 43-объекты общегосударственного значения и 371 объектов местного значения, которые включают национальный природный парк и 4 региональных ландшафтных парка. Пресс-служба департамента экологии и природных ресурсов Об этом сообщили в Винницкой ОГА. Переведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Developed local environmental schemes and network Zhmerynka Murovano-Kurylovetskoho areas. Setted on the ground limits regional park &??quot; & quot;. Dniester On the initiative of NGOs Vinnytsia Regional Branch of Ukrainian Environmental League and Vinnytsia regional branch of the Ukrainian Society for Bird Protection began work on creating a nature reserve on the basis zahalnozoolohichnoho reserve generlnoderzhavnoho is " & quot;. Zharskyy This was reported in the Vinnytsia Regional State Administration

«Држевьянка У Збуя» лежит на пересечении туристических маршрутов, ведущих к самой высокой вершине Бескид – Лысой горе. Местность подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах, беговых и горных лыжах. Посетители также могут проверить свои способности к альпинизму на горе Остра. Местечко На Белом находится в Региональном ландшафтном парке Бескиды вблизи от нескольких природных заповедников.
Dřevjanka U ZBUJA is situated on the crossroads of the tourist paths that lead to the highest peak in Beskydy. The terrain is suitable for hiking, mountain bikes, skiing and cross-country skiing, the visitors can also prove their physical fitness climbing the rocks of Ostrá. The Na Bílém locality is situated in a nature conservation area in Beskydy, in the neighbourhood of several nature reserves.

Региональный парк Авето мало знаком широкой публике, тем не менее он обладает высокой ландшафтной ценностью: достаточно перечислить Интегрированный заповедник Агорае и Моджетто (Riserva Integrale Orientata delle Agoraie e Moggetto), насчитывающий 16 ледниковых озер, или многочисленные примеры альпийского эндемизма, некоторые из которых считаются самыми настоящими образцами ледникового периода. В заповеднике можно встретить несколько видов любопытных насекомоядных растений.
This imposing Park of the Apennines, where you can go hiking, while remaining in view of the sea, is almost unknown despite its enormous environmental value: not to mention The Integral Oriented Reserve of Agoraie and Maggetto including 16 small lakes of glacial origin, its numerous alpine endemisms, some of which are being considered as real glacial relicts, as for instance some insectivorous plants. As everywhere else in the Apennines, Wolves have come back in this Park and you may trail their spoors with the aid of an expert guide.