Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. oor Engels
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
A promise neglected is the truth untold.
A word spoken is past recalling.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Once it's said, you can't take it back. · Once you've said something, it can't be taken back. · What is said cannot be unsaid. · Words once uttered cannot be recalled. · You just rang a bell you can't unring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
are animals for slaughterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
The beautiful ones Always smash the picturetatoeba tatoeba
" слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гласит русская пословица: «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь».
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
That' s a starttatoeba tatoeba
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Позже он извинился и попытался забрать свои слова назад, но слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
There' s no need to move him?Literature Literature
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Слово не воробей, вылетит – не поймаешь», – говорил он мне, когда я предлагала ему высказаться.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.