Той самой ночью oor Engels
Той самой ночью
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
That Night
ru
Той самой ночью (фильм)
Правда в том, что я плохо сплю с той самой ночи.
The truth is I haven't slept well once since that night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С той самой ночи, как она стала его женой, для него все луны были голубыми.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
С той самой ночи, после ее безжалостного подавления восстания, ни один МакКлауд больше их не провоцировал.
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
С той самой ночи, когда она увидела Селесту, сны прямо кишели давно ушедшими, давно покинувшими этот мир людьми.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
Так повелось с той самой ночи, когда наши предки случайно выпустили на волю Андраса.
ThoroughlyLiterature Literature
Это то, что он знал с той самой ночи, когда нашел меня на улице в Нью-Йорке.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Никаких звонков с той самой ночи, перед убийством Меган, и аппарат не отвечает.
for residue analysisLiterature Literature
Сефрис сказал им, что время, на которое указывала сфера, наступит той самой ночью, когда тьма станет непроницаемой.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
С той самой ночи они больше ни о чем, кроме войны, не говорят.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
С той самой ночи, как мы завалили ледяного монстра.
And I know you know itLiterature Literature
Тебя тянуло к нему с той самой ночи, когда он спас тебя в том переулке.
We found a pilot!Literature Literature
— Мы пытались восстановить наши отношения с той самой ночи, когда она увидела тьму во мне.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Я не видел Анну с той самой ночи, когда нам удалось установить с ней связь.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Логан, я не зову тебя " любовь моя " с той самой ночи в Бимини.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеальной... с той самой ночи нашей встречи.
The store detective!Literature Literature
Лена не видела отца Теда с той самой ночи, когда Тед был зачат.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
С той самой ночи он не переставал думать о возможностях, о перспективах, об этих невероятных девушках.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Я задал вопрос, мучивший меня с той самой ночи, когда впервые увидел проклятый шатер: — Бог есть?
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
С той самой ночи, когда он вышел из моря, чтобы охотиться на них
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
— Наконец я мог задать вопрос, который мучил меня с той самой ночи
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
С той самой ночи он обращается со мной, как с предметом мебели.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Если периоды бодрствования в лагере были ужасными, то сами ночи были не лучше.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Ведь той самой ночью эти безумцы убили бедную леди Энн.
Give me back that medalLiterature Literature
Она не говорила ничего подобного с той самой ночи, проведенной ими в библиотеке.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
С той самой ночи в кухне неделю назад Энджел боролась со своими чувствами.
Missile is armed and hotLiterature Literature
С ним он не виделся с той самой ночи, когда ушел из дома, и не чаял свидеться снова.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
1298 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.