большой труд oor Engels
большой труд
ru
большой труд (о произведении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
labor
ru
большой труд (о произведении)
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.
laborious task
ru
большой труд (о произведении)
Если бы у них были такие мотивы, то очень скоро они бросили бы это дело, ведь забота о престарелых людях требует большого труда».
“If such were the case, they would soon get fed up because caring for the elderly is a laborious task.”
labour
ru
большой труд (о произведении)
Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество.
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation.
toil
ru
большой труд (о произведении)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень редкое снадобье, и достать его можно только с большим трудом и за огромные деньги.
You did a great jobLiterature Literature
Я всегда страдал от клаустрофобии, и мне стоило большого труда держать себя в руках.
But you can' t kill them!Literature Literature
Экономическое оживление в этих странах происходило с большим трудом
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteMultiUn MultiUn
В одну из пятниц, с большим трудом, люди все же уговорили его присутствовать.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
То, что развитие теории давалось с большим трудом, никак его не обескураживало.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Югослав нашел коробочку и с большим трудом открыл ее.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Ходить она могла с большим трудом, из-за чего была уволена из университетской библиотеки, где работала.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
С большим трудом, обливаясь от жары потом, четыре человека в черном втолкнули гроб под низкий свод.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Медленно, с большим трудом он открыл глаза, пытаясь сфокусировать на ней взгляд.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Даже интеллигентная учительница, усвоившая основной принцип, с большим трудом проводит его на деле.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Тогда-то и выяснилось, что у меня антифосфолипидный синдром, – я и слово-то это выговаривала с большим трудом.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Снова повисла тяжелая пауза, словно каждое слово давалось Далласу с большим трудом
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
И то, что вы сейчас изучаете с большим трудом, Роуз усвоит играючи, подражая вам.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Я не вижу даже то, что сейчас пишу, и статья движется с большим трудом.
I needed youLiterature Literature
С большим трудом Аннабел удалось сбросить три фунта
Do you really want to test me?Literature Literature
Только вчера звонила горничная и сказала, что помощник садовника с большим трудом смог проехать на нем по шоссе.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Маргрит спрыгнула на землю и с большим трудом все же сумела открыть тяжелую дверь.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Она составляет каталог всех работ Джесса, это большой труд.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Большой труд.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С большим трудом пробились мы наконец к открытой воде.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Эта маленькая книжка стоила мне больше труда, чем любая другая, мною написанная.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Это был поистине эпикурейский пир, и она с большим трудом могла бы назвать содержимое этих блюд.
AbsolutelyLiterature Literature
17. а) Почему воскресение людей не составляет для Иеговы Бога и Иисуса Христа большого труда?
They can take it to the trialjw2019 jw2019
Каждый шаг давался с большим трудом, и неопределенность высасывала весь контроль из тела.
Train tickets?Literature Literature
Такой человек, как Дэниэл Кэри, вероятно, всегда без большого труда получает от женщин то, что ему нужно.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
7796 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.