быть среди oor Engels
быть среди
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to be among
Мы всегда будем стремиться быть среди первых в местах стихийных бедствий, где бы они ни произошли.
We will always strive to be among the first on the scene of disasters, wherever they may occur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А наш агент может быть среди них?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, underreference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Большое различие может быть среди - и как мы можем понять эту разницу?
I' il take them onQED QED
Мне так хотелось бы быть среди своих.
It' s forbidden!Literature Literature
Глава делегации высказался о необходимости устранения одного ложного представления, зачастую бытующего среди участников многосторонних форумов.
Lt La Forge has a thoughtUN-2 UN-2
Он устал быть среди марионеток, как ты.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Тебе даже могут присниться слова, и слово ""не"" может быть среди них."
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Президент должен был бы быть среди них в полной безопасности.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Мне нравилось быть среди людей, чувствовавших себя совершенно беззаботными».
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLDS LDS
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда будем стремиться быть среди первых в местах стихийных бедствий, где бы они ни произошли.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLDS LDS
Я рад быть среди стольких дочерей Бога.
fourth estateLDS LDS
Щит — олицетворение легенды, которая бытует среди моего народа, придающего большое значение легендам.
I honestly never thought about itLiterature Literature
Мне так хотелось бы быть среди своих.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Вы стремитесь быть среди родных.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не должны ли и они быть среди этих счастливых людей?»
Even the lowest whisper can be heard over armiesjw2019 jw2019
Но потом я обязательно должна быть среди людей, чтобы отвлечься от печальных мыслей» (Кристина).
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
«Может быть, среди них будут женщины, похожие на тебя, которые, увидев наш путь будут понимать его лучше.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Такой человек не мог быть среди собрания — ему не позволялось общаться с народом, благодаря чему сохранялась чистота собрания.
This is treasonjw2019 jw2019
Как возможно тебе и твоей семье быть среди тех, кто будет наслаждаться благословениями новой системы Бога?
You' re looking at the owners of a #, # acre empirejw2019 jw2019
Подобно доброму отцу Милле, он хотел быть среди крестьян, научиться понимать их, писать их портреты.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Я хотела быть среди людей – так, чтобы не забывать, кто я есть и что интересно мне.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Может быть, среди них найдется что-нибудь проливающее свет на его желания
In the songsLiterature Literature
Она моя, и я должен быть среди первых, кто взойдет на ее палубу.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Мануэла должна быть среди детей
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sopensubtitles2 opensubtitles2
Завтра приедут старые космонавты, и он должен быть среди них.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12581 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.