быть среди первых oor Engels
быть среди первых
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
be among the first
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы всегда будем стремиться быть среди первых в местах стихийных бедствий, где бы они ни произошли.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLDS LDS
Она моя, и я должен быть среди первых, кто взойдет на ее палубу.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Я всегда хочу быть среди первых, самой первой.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Экскурсии начинаются с девяти утра, так почему бы не быть среди первых?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementCommon crawl Common crawl
Я стремлюсь быть среди первых, кто его переступит, — когда придет время.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
В случае необходимости христиане должны быть среди первых в проявлении заботы об общественных интересах.
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
Я должна быть среди первой четверки, если хочу попасть в следующий тур.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Мы должны быть благодарны за то, что нам выпало счастье быть среди первых...
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Это... означает, что в случае необходимости христиане должны быть среди первых в проявлении заботы об общественных интересах.
They left him out therejw2019 jw2019
И они должны быть среди первых, кто узнает о нашем браке.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Не должен был ли он быть среди первых на руку Ламии, типа, 4 года назад?
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой археолог не отбросил бы всё, чтобы быть среди первых, открывших ее чудеса?
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
При ваших ярко-рыжих волосах и милом личике вы могли бы быть среди первых придворных красавиц.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Возможно, нам посчастливилось быть среди первых, кто встречает кометчиков... Но я намерен встретить их пьяным...
Dan and I love each otherLiterature Literature
Принимая во внимание жизненную важность финансов в поддержке инициатив развития, финансы должны быть среди первых из обсуждаемых проблем.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Список вещей собирались вывесить чуть ли не в пять утра, и он хотел быть среди первых, чтобы ничего не упустить.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Насколько я знаю спортсменов, а я-то их знаю, для каждого из них важно быть среди первых, кто отхватит динозавра.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
По- моему, это захватывающе- быть среди первых людей, способных заглянуть в будущее на сотни или даже миллиарды лет, может быть, даже в конец самого времени
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку офицеры израильской армии должны всегда штурмовать первыми, я знал, что должен быть среди первых в схватке с террористами, и меня не остановила мысль о смерти или ранении.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Но тот, кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой, и тот, кто хочет быть среди вас первым, должен быть вам рабом».
The staff responsible for inspection must havejw2019 jw2019
«Как цветок вишни – первый среди цветов, так же и воину надлежит быть первым среди людей» – гласит старая пословица.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
В частности, государства-участники признали, что дети должны быть среди первых, кто получает защиту и помощь, и что руководящим принципом всех мер, принимаемых ради детей-беженцев, должны служить наилучшие интересы детей и принцип единства семьи
Rename SessionMultiUn MultiUn
Когда пользователи ищут на Google.com компании неподалеку, адрес вашей компании может быть показан среди первых местных результатов.
Check it out, Stusupport.google support.google
Есть и другой вид амбиций, когда лучше быть вторым среди первых, чем первым среди вторых.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
306 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.