выудить oor Engels
выудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fish
en
to attempt to find by searching among other objects
Они перелопачивают личную жизнь присяжных, чтобы выудить доказательства нарушений в ходе судебного разбирательства.
They are sifting through the personal lives of the jurors on a fishing expedition for a mistrial.
to fish out, coax out
to catch, fish
pry out
wheedle out
ru
информацию; деньги и т.п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для начала он отправил на допрос Фиеллу, надеясь, что Правдовидице удастся выудить из пленников что-нибудь стоящее.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Люси пыталась выяснить, что связывает этих полицейских и можно ли из них что-нибудь выудить.
Sounds goodLiterature Literature
Он порылся в стопке и выудил послание, в котором я обещала всегда считаться с его нуждами.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
‒ Ты выудила из дедушки Фрэнка 500 баксов?
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Разумеется, там не дадут мне ее адрес, но нельзя ли выудить его с помощью какой-нибудь уловки?
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Из местных сетей я выудил чуть побольше.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Прошло достаточно времени, прежде чем ему удалось выудить насквозь промокшую бумагу с самого дна кармана.
I was frightenedLiterature Literature
Петерсон не помнил точного адреса, так что я не смог выудить его у него из сознания, но где-то на Олбани-авеню.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Человечек сказал, что у него в пакете есть очень красивый ремень, и мы остановились, чтобы он смог его оттуда выудить.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Газид выудил из вязкого месива два шарика и снова взглянул на Айзека, проверяя, не смотрит ли тот.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Я выудил её из мусора, и угадайте, чья на ней ДНК?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бурными были дебаты о Пифии и о том, как наилучшим образом выудить из нее сведения о будущем.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Опустив чашку на блюдце, я выудил из кармана пиджака четвертак и несколько центов
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Очевидно, это было все, что я смог выудить сегодня из Джессики.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Выудив телефон из сумки, она зашла в последние звонки и нажала самый верхний номер.
Some creators believed that Canadians being allotted keycreative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Узнай сроки его кампании, все, что можешь из него выудить.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константина была первой, кому удалось выудить из Бели́ печальную повесть о Джеке Пухольсе.
I don' t work for freeLiterature Literature
Рыбак, выудивший глаз.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После пресс-конференции к Пархоменко подошли двое помощников Горбачева и попытались выудить из него информацию.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
Потом выудила из сумочки пару классических круглых очков и водрузила их на свой симпатичный носик.
You serious?Literature Literature
А если так, то поговорит с тобой, вдруг тебе удастся выудить из него еще что-нибудь.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Билл выудил из кармана связку ключей и открыл дверь, не сводя с демонов глаз.
All right, come onLiterature Literature
Его выудили — и в Мордовию на восемь лет.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Итан положил трубку на аппарат и посидел минутку, пытаясь выудить из памяти номер сотового жены.
That is entirely consistent with the standing orders in our newbookLiterature Literature
Порывшись в кармане, он выудил тоненькое золотое обручальное кольцо.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.