гимн КНР "Марш добровольцев" oor Engels
гимн КНР "Марш добровольцев"
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
March of the Volunteers
en
the national anthem of the People's Republic of China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон о государственном гимне был принят КНР в сентябре и вступил в силу в октябре текущего года.
We' ve already got your spoilsgv2019 gv2019
Документ гласит, что лица, со злым умыслом искажающие слова или музыку государственного гимна «Марш добровольцев» или неуважительно его исполняющие могут быть арестованы на срок до пятнадцати суток и даже привлечены к уголовной ответственности.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of megv2019 gv2019
, своеобразный гимн боевиков «Аш-Шабааб», где они угрожают вторгнуться в Кению и пройти маршем до Найроби.
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
Поскольку принимающая их страна пока не имела официального гимна, музыканты исполнили марш «Да здравствует Колумбия!».
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Я использую выражение «все святые выходят маршем»; в христианстве есть гимн «Когда святые входят маршем».
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Живое содержание этого процесса - это музыка каждодневной жизни, это гимны и танцевальные празднества, и баллады, и марши...
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardQED QED
В народной памяти гимном эпохи Берти остался торжественный марш Элгара «Земля надежды и славы».
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
После минуты молчания звучит государственный гимн, затем торжественным маршем проходит рота почётного караула.
ALUMINIUM WIREWikiMatrix WikiMatrix
Причем это не был марш или гимн протеста, никакой героической лирики, патетики, апломба – нет.
You okay, R#?GoodCommon crawl Common crawl
Та музыка, которая когда-то послужила для нас свадебным гимном, теперь звучала, скорее, как похоронный марш.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
С третьим повтором печальный гимн «Атиква» превратился в боевой марш, хриплый призыв к действию.
The connection is tenuousLiterature Literature
Эта песня-марш стала нашим национальным гимном.
This treaty is fragileUN-2 UN-2
Песня «Мы преодолеем» была духовным гимном, маршем движения за гражданские права.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Все эти гимны, безумные танцы, баллады и марши.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleted2019 ted2019
Майкл Тилсон Томас: Гимны, танцы, баллады и марши.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayted2019 ted2019
«Королевский марш») – один из старейших национальных гимнов, он же – единственный, где нет слов.
I wanna get past thisLiterature Literature
Подрывная интерпретация этой песни группой Laibach превратила позитивный, радостный гимн в триумфальный, напористый военный марш.
Went through the Academy togetherWikiMatrix WikiMatrix
Можно начать урок с исполнения гимна «Все мы добровольцы» (Гимны, No156).
It' s the stewLDS LDS
Сегодня марш пользуется определённой популярностью в среде белорусской либеральной оппозиции и регулярно фигурирует среди предлагаемых альтернатив существующему гимну Республики Беларусь.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileWikiMatrix WikiMatrix
Однако по окончании Гражданской войны Франсиско Франко восстановил «Королевский марш» в качестве национального гимна, заменив его название на прежнее — «Марш гренадеров».
I never pegged her for a cutter, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Иногда «пропагандамобили» ездят по городским улицам или стоят в оживлённых торговых районах, транслируя пропагандистские воззвания, военные марши или национальный гимн «Кимигаё».
What is the surprise here?WikiMatrix WikiMatrix
Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43897 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.