греческий сектор Кипра oor Engels

греческий сектор Кипра

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Greek Cypriot Sector

voorbeelde

В настоящее время остров разделён этнически на греческий сектор — международно признанную Республику Кипр на юге — и самопровозглашённую Турецкую Республику Северного Кипра. Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
Currently, the island is split down ethnic lines between an internationally recognized Greek Cypriot south and a breakaway Turkish Cypriot north, the result of Turkey's invasion in 1974 following a military coup in Cyprus that aimed for Greece to annex it and therefore unify the two.

На греческой стороне Верховное командование Национальной гвардии признало неспособность 3-й тактической группы, отвечавшей за сектор Кирении, координировать силы и ликвидировать турецкий плацдарм и передало командование всеми греческими силами к западу и востоку от плацдарма полковнику Кобокису — командиру спецназа Кипра.
On the Greek-Cypriot side, the National Guard's High Command had noticed the inability of the 3rd Tactical Group (responsible for Kyrenia sector) to coordinate its forces and eliminate the Turkish beachhead, and gave the command of all Greek forces west and east of the beachhead to Colonel Kobokis (commander of the Greek-Cypriot Special Forces).