до гробовой доски oor Engels
до гробовой доски
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
till death
till one's dying day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Потом он сказал: да, я твой друг, брат, товарищ, и все это до гробовой доски.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Проблемы и решения Тогда вам придется по-прежнему таскать на спине своего трехкилограммового монстра до гробовой доски!
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Но тут возникло затруднение, потому что Гвин останется лейбористом до гробовой доски
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Марс будет преследовать нас до гробовой доски
Authorized Personnel Onlyopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, это неплохо, поскольку теперь он будет связан с ней до гробовой доски.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Итак, видишь, ты теперь совсем ялтинская, до гробовой доски.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Вы что, с мужем намерены подчиняться распоряжениям семейства Делони до гробовой доски?
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Термины «угол камеры» и «монтаж» (что бы они ни значили) я сохраню в сердце до гробовой доски.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Преданность до гробовой доски.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иногда жизнь бывает бессмысленной, но давайте верить в то, что он любил бы ее до гробовой доски.
Where' s Bolger at?Literature Literature
«Черная рука» следовала старинной традиции омерты, молчания до гробовой доски.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Устал я чего-то... Трудно мне кормить до гробовой доски такое тяжкое население!..
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Сын твой, пока не женится, а дочка — до гробовой доски.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Я не хочу работать до гробовой доски и полагаю, что твоя мать и я заслужили право на отдых.
What' il happen to them there?Literature Literature
Она изменила своему усопшему мужу, и теперь свекровь будет ненавидеть ее до гробовой доски.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Я понял, почему отец был убежден, что ни один мужчина не способен любить ее до гробовой доски.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Я буду помнить этот день до гробовой доски.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь я замужем, ведь мне с мужем жить до гробовой доски!
st part: point (aLiterature Literature
Ты-то можешь продолжать учить детей здесь до гробовой доски, а со мной все иначе.
I mean, Iwas an intern foreverLiterature Literature
Он мне муж, мне с ним жить до гробовой доски.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Пусть они живут вместе до гробовой доски.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' To his dying day he'll hate you.' - До гробовой доски будет тебя ненавидеть.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Он пообещал мне свою благодарность до гробовой доски и вышел из зала суда, чуть не танцуя.
Destroy this letterLiterature Literature
Но тут возникло затруднение, потому что Гвин останется лейбористом до гробовой доски.
I am here for an educationLiterature Literature
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.