до скорой встречи oor Engels
до скорой встречи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
see you later
en
goodbye
До скорой встречи, Том.
See you later, Tom.
see you soon
en
goodbye
Заранее благодарим за ответ и до скорой встречи !
Thanks for contacting us and see you soon !
see you soon (goodbye)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матушка, до скорой встречи
I sent you guys to him for passportsopensubtitles2 opensubtitles2
До скорой встречи.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, да?
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как я говорю в завершение всех моих видеоуроков на YouTube: «До скорой встречи — и продолжайте снимать!»
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Спасибо, что уделили мне время, до скорых встреч.
Remember when I joined fringe division?translations.state.gov translations.state.gov
До скорой встречи.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до скорой встречи.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он сам сказал, прощаясь, это «до свидания» и «до скорой встречи»
' cause Mr, Gudge checks everythingMultiUn MultiUn
Хорошей вам жизни и до скорых встреч!
I just need you to sign hereQED QED
Хорошо, до скорой встречи.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, до скорой встречи, красотка!
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи. "
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, Джон.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, господин Май.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, мисс МакКатчен.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, шериф, до скорой встречи!
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорых встреч.
I can ́t take thisdamned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, мальчики.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шутки и издевки то и дело нарушались искренними «До скорой встречи» и «Надеюсь, все пройдет хорошо».
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
290 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.