доброе сердце oor Engels
доброе сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
heart of gold
en
kindheartedness
Я, Рокси, могла бы сыграть коппершу с добрым сердцем.
I could have played a cop, Roxy, a cop with a heart of gold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя доброе сердце.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же хочешь, чтобы у твоего папы было доброе сердце, правда же?
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
– Я не жду от тебя ни помощи, ни слабости, – перебила она. – У тебя доброе сердце.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
У Холмса, клятвенно заверяла она, было доброе сердце.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
У нее доброе сердце.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой девушки такое доброе сердце.
Identification markLiterature Literature
У него доброе сердце, но они заставили его стыдиться этого.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Она не была готова принять меня обратно, но ее доброе сердце пожалело меня
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
У неё доброе сердце.
You die together now, mentatoeba tatoeba
Это доказывает, что у вас доброе сердце, Макар Алексеевич.
How sharp do you want it?Literature Literature
Ты принимаешь это с радостью и добрым сердцем?
Okay, fellas?Literature Literature
Мне кажется, что у него доброе сердце.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё было доброе сердце.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя доброе сердце, и ты яростно защищаешь Адриан.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
У тебя очень доброе сердце, Трэвис.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У меня слишком доброе сердце, босс.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Стоящий парень с добрым сердцем... удивительно.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Джеймс Марсден в роли Принца Эдварда — себялюбивого атлета с добрым сердцем, сбитого с толку миром современного Нью-Йорка.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousWikiMatrix WikiMatrix
У него очень доброе сердце.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя всегда было доброе сердце, дорогая Дженни.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
А Лора услышала: «У него было доброе сердце».
Nothing except the next jobLiterature Literature
Бедный юноша, у него такое доброе сердце.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Я знаю, что у вас доброе сердце.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя доброе сердце, не вини себя за это.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, миссис Кэндэр, если бы все обладали вашей сдержанностью и добрым сердцем!
I' d rather you didn' tLiterature Literature
2495 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.