У этой тушёнки был легендарный наполнитель: никому ещё не удавалось съесть две порции
The stew's fillingness was legendary: no one had ever managed to finish a second bowl
ещё и ещё oor Engels
ещё и ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
more and more
Со вчерашней ночи она не получала, а ей нужно ещё и ещё.
She hasn't had any since last night and she needs more and more.
time after time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ещё люди по-прежнему будут покупать дороговатые книги, и хотя они готовы слушать лекции Тёрнера бесплатно, по химии или геологии, они не будут платить по ставке 1 с. за лекцию, чтобы ...
Yet people will still buy dearish books, and though willing to hear Turner lecture gratis on Chemistry or Geology, they will not pay at the rate of 1s. a lecture to hear him.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще и еще раз он прокручивал в памяти свой разговор с Джеймсом Бентли.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Надо было все время его успокаивать: бензина полно, вот тебе еще и еще... слезь с карниза.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Уриил услышал одинокий залп орудия «Василиск», за которым вскоре последовал еще и еще один.
And do nothing we want to doLiterature Literature
* Давайте мне ещё и ещё *
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы с таким удовольствием размозжила ей череп, ещё и ещё раз той битой.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Еще раз, и еще раз, и еще раз... Билли почти закончил, когда у Логана зазвонил телефон.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Убедившись окончательно, что ей нравлюсь, я посетила мисс Батлер еще раз, а потом еще и еще.
They' re comingLiterature Literature
Тем не менее, мы бегали и бегали еще и еще.
I was speaking to the General about Five minutes agoLDS LDS
А потом еще и еще.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнсис смертельно устал, но всегда было что-то еще, что необходимо было сделать... и еще... и еще...
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Было ясно и то, что, возобновив казни, штат Огайо не остановится, и за первой последуют еще и еще.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Я был ласков с ней, и она удивилась ласке и потом требовала ласки – еще и еще.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Еще, еще и еще.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо увеличить и ещё увеличить, и ещё, и ещё, а теперь можно и прочитать.
Doesn' t matter what you wearQED QED
Он жалел, что не знает, что делать кроме как повторять еще и еще раз, как он счастлив.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Она заходила сюда еще и еще, всю неделю, каждый день.
No payphoneLiterature Literature
Если нечто подобное имело место, то я прошу вас еще и еще раз подумать.
what are you talking about, john?Literature Literature
Темные дворы, узкие, плохо освещенные квартиры и улицы, а еще – лестницы, и еще, и еще.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Вставляет вторую обойму: еще и еще.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
В группе было по меньшей мере человек пятьдесят, а там шли еще и еще.
Let his soul restLiterature Literature
О географии я еще и еще подумаю.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Он уже знал, что всё готово, но не мог удержаться от желания подстраховаться ещё и ещё раз.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
– будто, повтори он это еще и еще, сможет повернуть часы вспять или хотя бы уместить произошедшее в голове.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Я еще и еще раз подчеркиваю, что вы должны будете работать как группа, а не как индивидуумы.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Нажимаю еще и еще — результат тот же.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
11872 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.