замяться oor Engels
замяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
falter
stumble
to falter, become confused, stop short (in confusion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ради его покоя и мира, сделай это для него и, может быть, — она замялась, — может, и для меня.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Я замялась: подобные вопросы задают шпионам, а не друзьям.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Если они друзья, Геббельс может попытаться замять дело, и, возможно, не дать нам видеть фюрера.
Leave the station?Literature Literature
Ты замялся, значит тебе нельзя говорить.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой работник Йон сейчас едет в Доманго, чтобы сообщить о... - Она замялась, заметив муку в его глазах.
It would explain a lotLiterature Literature
Что-то неприятное произошло в доме, и она пыталась замять ситуацию.
How many reports do they require?Literature Literature
Она замялась на мгновение, а потом почти прошептала: – Нет.
and allowed to import it!Literature Literature
Понятное дело, Пенни не хотелось вновь возвращаться в дом, и на мгновение она замялась.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Несмотря на попытки замять скандал, решение в отношении упомянутого атлета вызвало резонанс в спортивном сообществе США, Более того, другие бойцы смешанного стиля, ни много ни мало, заявили об отказе от взаимодействия с ЮСАДА.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %mid.ru mid.ru
Там слишком много важных фигур, и есть люди, которые будут лезть из кожи вон, чтобы замять эту историю
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Даже без моего вмешательства оккупанты замяли бы скандал.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Единственное, что я могу добавить, что есть ряд скандалов, которые католическая церковь пытается замять.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Он изменился после того, как мы замяли дело о смерти Брэдли Мартина.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильвия все это замяла.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не уверен, что исполняющий обязанности капитана позволит... — Он замялся под ее взглядом и отвернулся.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Мистер Фарквар почувствовал, что это было неловко сказано, и поспешил замять свои слова, продолжив довольно бессвязно:
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Джо Адамс сдержал слово и замял дело.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Министерство замяло все дело, чтобы не поднимать скандала и не привлекать жаждущую сенсаций прессу.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Мой человек из бюро не смог это замять.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем заплатить, чтобы замять это.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он замял дело о пожаре, взяв Сомервилла к себе в фирму
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
– Там документы по давним искам о домогательствах и злоупотреблениях, которые удалось замять.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Компьютер замялся, затем загрузил страницу.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
– Да, наверное... – она замялась. – Кажется, это песня.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into thestreet, have a good night' s restLiterature Literature
Меня наняли, чтобы замять дело.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.