занавешивать oor Engels
занавешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain
Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.
That's why they curtain off everything but the area you're gonna cut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она занавешивает все окна и альковы, так что три сотни изнывающих от жары гостей задыхаются в лишенной воздуха тюрьме.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Они также жаловались на то, что власти выключали систему кондиционирования воздуха, когда температура достигала более 40°C, а окна занавешивались, чтобы заключенные не могли видеть солнечный свет.
Throw it through the window of your post officeUN-2 UN-2
Тяжелые парчовые портьеры, выцветшие и немного потрепанные, занавешивали высокие окна и застекленные французские двери.
It' s not your faultLiterature Literature
Они выключали свет и занавешивали окна.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?LDS LDS
Здесь, как и по всей квартире, окна занавешивали тяжелые шторы.
Take it easyLiterature Literature
Говорят, что голландцы никогда не занавешивают окна.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тщательно занавешивали все окна... но мне удалось записать их голоса во время одной из встреч.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы полотна не сдувало ветром, их привязывают к воткнутым в землю колышкам (Сд 4:21). Полотна, которыми шатер занавешивается от посторонних взглядов и для защиты от ветра, можно поднимать или снимать — для проветривания.
New ball coming injw2019 jw2019
Но люди иногда занавешивают окна, чтобы другие не видели, чем они занимаются
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
В каком же состоянии должны быть нервы, если мне приходится занавешивать его на ночь?
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Я запираю двери и занавешиваю окна в своей комнате.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
В смысле, если вам нужен свет от лампы то зачем занавешивать её тряпкой?
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даника осмотрелась и увидела тяжелое одеяло, занавешивающее маленькие оконца над дверью.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Александр не занавешивал окна своей спальни, и я был разбужен сиянием безоблачного утра.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Они непроницаемо занавешивали окна.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Единственным источником света служила дырка в плотном пологе, который занавешивал вход.
Why are you being nice to me?Literature Literature
В шестидесятые годы женщины занавешивали себя волосами.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Драпировка, занавешивающая вход, внезапно поднимается и хлопает.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Мансарду заполняли коробки и рухлядь, старые платья занавешивали некрашеные стены, паутина свисала с грязного потолка.
AccumulatorLiterature Literature
Красное одеяло занавешивало дверь, видимо ведущую в жилые помещения.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Но люди иногда занавешивают окна, чтобы другие не видели, чем они занимаются
We watch him every weekLiterature Literature
Другая часть шатра, которая во время прихода гостей занавешивается покрывалом, отведена для членов семьи и приготовления пищи.
Why do we even bother coming to work?jw2019 jw2019
По традиции в доме умершего занавешивались все зеркала и опорожнялись все сосуды с водой.
The next shot after this oneLiterature Literature
Они дают слишком много света, даже когда я занавешиваю их, и я уже давно подумывал, как поправить дело.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.