здесь и там oor Engels
здесь и там
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
at intervals
become muddled up
en
get things in the wrong order (back to front)
here and there
Кому это надо, если твой папа украл немного и здесь и там, да?
So who cares if your dad steals a little here and there, huh?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come muddled up · passim · to be · to get things in the wrong order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, они одновременно находятся и здесь, и там.
My father was a newspapermanLiterature Literature
Я видела, как темные пятна появлялись здесь и там.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Здесь и там катил немецкий танк, здесь и там мог быть замечен немецкий солдат, несущий базуку.
You could teach meLiterature Literature
Между «здесь» и «там» – долгий путь.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
В пещере было много дыма, но здесь и там горели настоящие факелы.
I' ve seen worseLiterature Literature
Они не функционируют между здесь и там.
I' il go get the carLiterature Literature
У нас есть большие вопросы без ответов, и здесь, и там.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь и там они находили занятые офисы, но все, казалось, отдыхали или работали спокойно.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Просто однажды он появился на сцене, вкладывая деньги здесь и там, в то и в это.
No, I don' t think soLiterature Literature
– Я тоже вас видел, знаете, прохаживаясь здесь и там.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Здесь и там.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прав и здесь, и там, хоть и не здесь, и не там, как большинство вещей.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Его тело кружило здесь и там, нигде и повсюду, не встречая сопротивления.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Слушатели расположились и здесь и там, на стульях и на полу, бесшумно попивая и внимая одновременно.
For the ticketsLiterature Literature
Но взгляд Рикардо оставался напряженным, и Шомберг неуверенно продолжал: — Здесь и там. и повсюду понемногу?
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Но я отметил, что здесь и там появилась свежая маскировка.
Look at him todayLiterature Literature
Здесь и там были расставлены скульптуры изумительных форм и текстур.
Or was it Italy?Literature Literature
Звуки ночи: музыка, урчание автомобильных двигателей, смех здесь и там, временами веселый.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Случайными заработками здесь и там может быть год.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре в их квартале здесь и там засияли пятна света, тогда как весь город спал.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Думаю, у нас, вероятно, есть пять или шесть песен, и заготовки для остальных — кусочки здесь и там».
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.WikiMatrix WikiMatrix
Он ходил вокруг здесь и там и был другом цветов, птиц и собак.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Она появлялась здесь и там в любое возможное и невозможное время — где угодно.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Здесь и там Джек замечал птиц и больших насекомых, летящих по своим делам.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Но куда ведут эти длинные, узкие, унылые, мрачные провалы, мимо которых мы проезжаем здесь и там?
In any case the appropriatebox shall beLiterature Literature
3015 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.