зуд oor Engels
зуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
itch
en
a desire
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.
Scented soaps tended to make her skin itch.
itching
ru
беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.
Scented soaps tended to make her skin itch.
pruritus
ru
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожи
У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек.
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scratch · desire · prurience · dzud · wish · itchiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ты работал в том стрип-клубе никогда не чувствовал там такого странного зуда?
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.
Why did you abandon us?ted2019 ted2019
Ты всего минуту в Нью-Йорке, а у тебя уже зуд, куда бы потратить деньги.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
И от зуда, не так жарко, как мы попали в район.
Don' t kill me, don' t kill me!Common crawl Common crawl
Но постоянный зуд за ухом напоминал Нельсону, что он все еще остается у них под подозрением.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Как можно унять фантомный зуд в несуществующей части тела?
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Я не знаю, в какую игру ты играешь, красавчик, но у меня от тебя аж кожа зудит.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франклин обнаружил, что его зуд терпим, когда он занят чем-либо, поэтому он играл в мяч с зефирным щенком.
I sleep lateLiterature Literature
5.17 Несмотря на жалобы пациентов на зуд, не было отмечено никаких обонятельных или каких-либо видимых признаков раздражения кожи.
That' s how the devil talksUN-2 UN-2
(Сколько браков рушится из-за похожего на зуд стремления супругов «узнать все»?)
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Александра не может расслабиться... и не сможет, вероятно, пока что-нибудь не сделают с зудом, что она в себе раззадорила.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Надеясь, что сумеет солгать убедительно, Тони сказал умоляюще: — Анжелика, это ведь был просто трах, чтобы утолить зуд.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Знайте, что вы кладете голову и начинаем думать, что об этом, и что с этим, и как, и поэтому я не брал сейчас и так зуд головы, и что у него нет друзей
Where did he catch you, huh?!QED QED
Си-Джей знала, что у Эстель, вероятно, все зудит внутри, так ей хочется задать вопрос дня: «С вами все в порядке?»
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
• Кроме того, неумение слышать собственные потребности часто провоцирует ЧЕСОТКУ, КОЖНЫЙ ЗУД.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
От зуда, болей он не мог спать и попросил впрыснуть себе морфий.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
О, у кого то зудит.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баркентин и понятия не имел, что, умеряя зуд между лопатками, он губит боеспособность целой армии.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before JackdoesLiterature Literature
Счет перевалил за десять тысяч, когда зуд в ноге заставил ее прерваться, и пришлось начинать сначала.
Thank you so muchLiterature Literature
Всякий находившийся в пределах пятидесяти метров от такой нервной «зуды», чаще всего падал в эпилептическом припадке.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Он изучил и пометил еще четыре или пять фотографий, всякий раз чувствуя лозоискательский зуд.
We' il see.BenLiterature Literature
Шоки без шока. Беспрестанный зуд.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасный зуд охватил ее кожу, просочился в кости и кровь, словно кислота.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Он ощущал зуд, будто на волосок приблизился к пониманию чего-то очень и очень важного.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Вечерний зуд, лихорадка, судороги мышц — это должно быть предупреждением.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.