индейцы-чероки oor Engels

индейцы-чероки

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Cherokees

naamwoord plural

Есть интересная история о пожилом индейце-чероки, который наставлял своего внука, объясняя ему смысл жизни.
There is a story told of an old Cherokee teaching his grandson about life.

voorbeelde

Там он купил костюм индейца чероки для мальчиков старше четырнадцати лет.
There he bought the “Cherokee Male” costume for children ages fourteen and up.

Убежище Рейнтри граничило с Восточной резервацией индейцев чероки.
The Raintree sanctuary bordered the Eastern Cherokee Indian Reservation.

Лоялисты бежали в британскую Восточную Флориду или к индейцам Чероки.
Loyalists fled, either to East Florida or to the Cherokee lands.

Бун служил в народном ополчении Северной Каролины во время этой войны с индейцами чероки.
Boone served in the North Carolina militia during this "Cherokee Uprising".

Французы и индейцы Чероки напали на жителей Голубых Гор.
The French and the Cherokee had raided along the Blue Ridge.

Это была его четвертая экспедиция в деревни индейцев чероки у подножия гор.
This was the fourth expedition Charles had made to the Cherokee towns in the foothills of the mountains.

Вокруг скорбящие, некоторые в мешковатых костюмах, некоторые в традиционной одежде индейцев чероки.
Mourners, some in broad-shouldered baggy suits, others in traditional Cherokee dress.

В конце концов, даже если Корона решит снабдить их оружием, индейцев чероки чертовски много
After all, even if the Crown were persuaded to provide guns, there were a damn lot of Tsalagi.

– По представлениям индейцев-чероки, внутри каждого живут два волка: злой и добрый.
“According to my grandmother’s people, two wolves live inside every creature: one evil and the other good.

Вул также участвовал в насильственном выселении индейцев-чероки из Джорджии и Теннесси в 1830-х годах.
He also participated in the removal of the Cherokee from Georgia and Tennessee in the 1830s.

Я сказал ему, что никогда не слыхал, чтобы у индейца чероки был тепловой удар.
I said to him, I never heard of a Cherokee getting heat prostration.

Бабушка по матери, Агнес, была ирландкой, а дедушка — индейцем-чероки из Кентукки.
My maternal grandmother, Agnes, was Irish, while my maternal grandfather was a Cherokee Indian from Kentucky.

Среди прочего он изобрел алфавит языка индейцев чероки
Among other things, he invented the Cherokee alphabet.”

Слушал истории индейцев чероки о начале и конце мира.
Heard Cherokee men describe the beginning of the world and its end.

Как-то вечером Прутик даже сварил для меня суп из желтых личинок по древнему рецепту индейцев чероки.
One evening he even made me soup out of yellow jacket larvae— an ancient Cherokee recipe.

- Об индейцах чероки, - ответил я и быстренько захлопнул за собой дверь.
About the Cherokee Indians, I said, quickly closing the door behind us.

Дети индейцев чероки насильно забирались туда из своих домов для того, чтобы «убить индейца и спасти человека».
Indigenous children were forcibly taken from their homes in an effort to "kill the Indian and save the man."

На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться.
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.

Есть интересная история о пожилом индейце-чероки, который наставлял своего внука, объясняя ему смысл жизни.
There is a story told of an old Cherokee teaching his grandson about life.

«Перо» было задумано первым из серии комедийных вестернов об индейце-чероки с таким вот нелепым именем.
This was apparently to be the first in a series of comedy Westerns about a Cherokee of that name.

После этого во Флориду была отправлена делегация индейцев чероки, для переговоров с семинолами о переселении на запад.
A delegation of Cherokees was sent to Florida to try to talk the Seminoles into moving west.

Если бы они оставили нас в покое, индейцы чероки, совершающие свое печальное путешествие на запад, выразили бы протест.
If they were to leave us be, the Cherokees on their sad journey west might protest.

Индейцы чероки называли свое древнее подобие игры в лакросс «младшим братом войны».
"The Cherokees called their ancient form of lacrosse ""the little brother of war."""

Так, письменность индейцев чероки, изобретенная вождем Секвойей в 1819 году, содержит 85 знаков:
The Cherokee syllabary, invented by Chief Sequoyah in 1819 and containing 85 characters, is just such a system: