искриться
glisten · glitter · scintillate · sheen · spark · sparkle · to spark · to sparkle · twinkle
искрящийся oor Engels
искрящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sparkling
en
of an object
Снежный пейзаж так ярко искрился, что глазам было больно.
The snowy landscape sparkled so brightly that it hurt the eyes.
scintillating
en
sparkling
sparkly
en
giving off sparks, or small flashes of light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то «вызвало» это изумительное восприятие искрящегося света.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Мысленно возвращаюсь к тому моменту, когда Пит стоял, искрящийся в лучах солнца, и орал на меня, чтобы я убегала.
Remember meLiterature Literature
Самая разнообразная информация о DVD и Home Theatre. Этот сайт - для тех, кто любит кино, этот волшебный, завораживающий мир, полный погонь и приключений, путешествий по всему свету, сильных чувств и борьбы со злом, страданий, радостей и горестей, фантастических кораблей, сражений с инопланетными цивилизациями, путешествий во времени, ужасов и, конечно, смеха и искрящегося юмора.
My balls are still attachedCommon crawl Common crawl
– Осторожнее, дядя Вигор, – с укором произнесла Рейчел, помогая ему выпрямиться и стряхивая с его плеч искрящуюся пыль.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
И конец настал. 2 февраля 1859 года Бёртон со Спиком взобрались на очередной холм и увидели вдали синее искрящееся море
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Я парю над землей — светящийся, искрящийся — как обычно.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Когда Ванс открыл дверь гаража, в воздухе заплясали пылинки, искрящиеся на солнце, но внутри было темно.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
И рубашка на нем была розовая, с искрящимся белым воротничком, сочетание неплохое, но все же рубашка-то розовая.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was yourway of letting me know you were checking in on mejw2019 jw2019
Удивите любимого человека и подарите маленькую радость в виде прекрасного букета цветов, изысканных конфет или искрящегося шампанского при прибытии в номер.
I know a lot of womenCommon crawl Common crawl
- Да, мы проследим, чтоб она не забыла этого, - сказал папа с искрящейся улыбкой
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Но не может спрятать веселье, искрящееся в его прекрасных глазах.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Несколько часов спустя они оторвались друг от друга, приятно уставшие, покрытые легкой искрящейся испариной.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Туманы разверзлись, открыв искрящееся ночное небо и спокойное черно-атласное море.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Архипелаги островов усыпали искрящиеся прибрежные моря, как изумруды на голубом шелке.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Не искрящаяся, но прочная и немагнитная, бериллиевая бронза отвечает требованиям директивы ATEX для зон 0, 1 и 2.
And you just put up with that?WikiMatrix WikiMatrix
Скользя по искрящимся голубым волнам, он полетел к городу.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Две девушки побежали и вернулись с искрящимся золотым вином в бокале и блюдом с миногами в пряном винном соусе.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Несмотря на то, что была ночь, луна высоко стояла на темном небе, заливая снег искрящимся светом.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Слева от них огромный водопад срывался со стены плотным искрящимся потоком.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Но искрящийся свет небольшой лампы вытеснил эти мысли из её головы.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' sofficeLiterature Literature
Дорога к входу была выложена золотыми мостиками, которые выгибались над розовой искрящейся водой.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Зал сверкает от золотых часов, блестящего шелка и искрящихся драгоценностей.
I' il get you in thereLiterature Literature
Если бы я знала, я бы не называла ее " искрящейся штуковиной ".
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шляпе, искрящийся на коричневом фетре, сидел большой белый кот.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.