повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
их там oor Engels
их там
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whatchamacallit
Я так понял, что этот как-его-там, который вы потеряли, и есть Фей-цуй?
I take it the whatchamacallit you lost was this stuff, fei-ts'ui?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И думала о том, что за жизнь ждёт их там, снаружи.
Tout de suiteLiterature Literature
Их там десятки тысяч.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько их там?
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не го, что чувствовать их там.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irtewithLiterature Literature
Их там нет.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нэн не знает здесь никакой другой дороги, так что мы их там найдем.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Их там больше обычного
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingopensubtitles2 opensubtitles2
Накидки, оружие, даже стрелы, убившие их... там ничего не было.
That' s enoughLiterature Literature
Я попросила ее подержать их там часа два, но сомневаюсь, что они выдержат так долго.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Даже тогда я подумал, что неразумно оставлять их там, но что мы могли сделать?
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Их там больше обычного.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти Синебородые ребятишки или как их там зовут, не смогут вторгнуться в сюдаи в сейчас.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Я не знаю, будут ли работать научные методы в этих областях, если даже знать, как их там создать.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
По оценкам коммодора Зайцефф, их там несколько миллионов и они рассеяны среди миллиардов «пауков».
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
Их там больше сотни тысяч.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое изрядно поредевшее воинство загнало остатки орков в угол и добивало их там без всякой жалости.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Хотя в Неваде полно жуликов и неудачников, их там не очень-то любят.
Either that or take a busLiterature Literature
Ян знал, что вы их там храните?
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то оставил их там вместе с патронташем, полным пуль.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Иди помаши зажигалкой под Джонни рок-н-ролльщика с рок-н-ролльщиками или как их там.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, похоже их там уже штук 8 или 10.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sQED QED
— Я полагаю их там было сотни, а то и тысячи.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Сирано не мог определить точное число стрелявших, но решил, что их там не больше двухтрех.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
Можно будет взять Итана и Тома с собой и забыть их там
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Их там нет.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18211 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.