как жалко oor Engels
как жалко
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
too bad
en
That's a pity
Тебе нужно решить, хочешь ли ты, чтобы про тебя до конца жизни говорили - " как жалко этого парня " - или не хочешь
You've gotta make up your mind... whether you're gonna spend the rest of your life being someone it's just too bad about or not.
what a pity!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, я вижу, как жалко в тебе то, что ты называешь своею душою.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Какая жалкая ситуация!
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
И она не хотела стоять в коридоре, как жалкая брошенная собачонка, когда вернется Торн.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Каждый должен был сам решать, встретить ли конец достойно или как жалкий трус.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказывал мне, в каком жалком состоянии были жители, когда армия вошла в город».
I know that guyLiterature Literature
Сионизм, напротив, отвергал идиш как жалкую пародию на язык, воплотившую в себе отвратительный дух гетто.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Какая жалкая армия получилась бы из них!
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
— Не веди себя как жалкий неудачник, сынок, — говорит Майкл, ероша ЭмДжею волосы.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Как жалко!
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко, что пришлось надеть презерватив, потому что Челси понравилось бы чувствовать соприкосновение их жаркой плоти.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Как жалко, что я не могла поехать и послушать его речь.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как жалко, что они все утонули, — заметила она словно бы без малейшей иронии
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
" Как жалко, что вы не с нами.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жалко, – прошептала она, думая, что даже не знает, по кому из молодых людей на фотографии он горюет.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Как жалко, что рядом нет матери.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
И как жалко это не звучало, она, в основном, и была масштабом моих планов.
To be able to sayLiterature Literature
Иначе великий и ужасный маркиз Ротерстоун закончит так же, как жалкий Альберт
Absolutely nothingLiterature Literature
Какое жалкое оправдание.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко отсюда мне уходить.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как жалко, что здесь живут итальянцы.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко он выглядел, этот бедный корабль!
Are you going to give it to me?Literature Literature
Если это преимущественно активная тенденция, он склонен видеть других как жалких и ничтожных людишек.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
2928 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.