как жаль!
too bad · what a pity! · what a shame!
как жаль oor Engels
как жаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
such a pity
Как жаль, что доктор Кларксон не его командир.
It is such a pity he isn't under Dr Clarkson.
what a pity
en
used to express regret
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.
What a pity that then we did not understand this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Как жаль, что твоей бабушкой нельзя так же просто управлять.
This right here?Literature Literature
Как жаль, что не сохранились протоколы этой конференции!
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Как жаль, что мои профессора из Тимбукту не могут сейчас с ним подискутировать!
You might wake them upLiterature Literature
Как жаль, что я не могу остаться.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у каждого наступали такие моменты в жизни, когда мы говорили: «Как жаль, что я не сделал этого».
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Как жаль, самое интересное только начиналось.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль что тебя нет.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не работник железной дороги.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жаль, что Мышь покинула нас! – сказал Лори, когда Мышь скрылась из виду.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedИхтик Ихтик
Какая жалось.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что я не знала о её секрете.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что Лида спит и ничего не слышит!
All right, come onLiterature Literature
Как жаль, что они так и не увидели, кем ты стал!
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Как жаль, что мы не можем обсудить этот вопрос с ним -- мы все оплакивали его гибель.
What a spectacle!Literature Literature
Как жаль, всё бы'отдал, чтобы увидеть, как ты пытаешься развести Хелен Магнус.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что они так быстро кончаются.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Господи, как жаль, что бабушка не может тебя видеть.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что мы не знаем о ней больше!
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Он слышал, как пререкаются кастовые дворяне и как жалуются жрецы.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Как жаль, что не Джонни назвали Генри Фордом, - это помогло бы ему в его карьере.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Как жаль, что его девушка до сих пор играет на стороне зла.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что мы не можем безраздельно отдать наши силы служению господу!».
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
– О недостойнейший, пустоголовейший Бартимеус, как жаль, что я не могу порвать твои крылышки в клочья!
You called out for meLiterature Literature
– Как жаль. – Третий мартини смягчил удар.
Not today.No!Literature Literature
Как жаль, что я не нашла его до того, как мы встретились с Клаусом».
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
5692 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.