как вы живёте
how are you?
как живёте oor Engels
как живёте
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
how are you?
how do you do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это занятие давало ему право задавать любые вопросы, встречаться с людьми, выяснять, как живет Земля.
You' re home really earlyLiterature Literature
Он ведь не принимал наркотики с тех пор, как живет у нас?
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ваш ребенок находится в доме друга, он должен обращать внимание на то, как живет семья.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Было бы неправильно предположить, однако, что мы безразличны к тому, как живется трудящимся классам.
Race determinationLiterature Literature
Как живется апачам сегодня?
Off with his head!jw2019 jw2019
– Во время прогулки вы останавливались посмотреть, как живет отец Марка?
On the houseLiterature Literature
Человек счастлив продолжать жить, как живёт, пока безмолвные пушки рвут небо над его головой""
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Всматривалась в освещенные окна и представляла, как живется в этом доме.
Something I can feedLiterature Literature
— Мертва, да — но шаблон ее сознания сохранился, как живет во мне душа вашего сына.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
Есть такая нестандартная честность, в том, как живёт Алджернон, тогда как Джек, он кажется более конфликтным
That sounds like a prelude to mutinyopensubtitles2 opensubtitles2
Она рассказала ему, как живет — хорошая квартира в Верхнем Ист-Сайде, свой участок на крыше, кошки.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Ожидая, я пытался представить себе, как живёт этот человек.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
«Моя бабушка, которая страдает слабоумием, уже год как живет у меня.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Я спросил, как ему нравится в Мюнхене и как живется.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Я перетерпел остаток эльфирующих операций, ходил на занятия, делал курсовые, жил как живется.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Никогда не перестану удивляться, как живет эта половина общества, хотя, полагаю, что я сама теперь принадлежу к ней...»
Could I just go buy her something?Literature Literature
Тебе нужно увидеть еще, как живет футбольная команда.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Так и продолжал бы жить во лжи, как живет большинство российских геев.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Как живёт после тех ужасов, которые пережила?
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне впервые представилась возможность посмотреть, как живет индийская семья из высших слоев.
That' s a secretLiterature Literature
Вы иностранец, и я хочу, чтобы он понял, как живет иностранец.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
А сегодня нам предстоит увидеть, как живет еще один влиятельный хетарианец.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Они стали приезжать в Кловис, чтобы посмотреть, как живет кашмирский мясник.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Потом осведомился у Лайзы Комптон, которая пришла без мужа: — Как живется без Лайла?
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Возможно, увидев, как живёт Шва, я стал более чувствителен к тому, что происходит у меня дома.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
7037 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.