как у тебя дела oor Engels
как у тебя дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
how are you doing?
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
How are you doing? I haven't seen you for an age!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Э, как у тебя дела?
Thisthing ' stoastopensubtitles2 opensubtitles2
Как у тебя дела?
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел извиниться и проверить как у тебя дела.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела? Плохо.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, серьёзно, как у тебя дела?
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, Эллисон, как у тебя дела?
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
– Я думала о том, как у тебя дела... как ты чувствуешь себя.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Как у тебя дела?
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, как у тебя дела?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверю как у тебя дела.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
How many apples a day do you eat?- # orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время мы молчали, потом Кейт спросила: — Как у тебя дела с твоей подружкой на Лонг-Айленде?
You live alone?Literature Literature
Мальчик мой, как у тебя дела?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела с этими расчетами?
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела, все хорошо?
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingopensubtitles2 opensubtitles2
– Какое у тебя дело к народам фургонов?
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Но когда я беспокоюсь, мне проще посмотреть, как у тебя дела, чем продолжать беспокоиться... Расслабься
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Посмотрим, как у тебя дела.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стивен, как у тебя дела?
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя дела?
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1449 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.