какой угодно oor Engels
какой угодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
any
Я люблю устраивать праздники – какие угодно, когда угодно и с каким угодно числом приглашенных.
I love giving parties—any kind, any time, any number of people.
any kind of
arbitrary
whichever
Какое угодно, лишь бы меня не придавило!
Whichever one doesn't crush my barnacles against the wall!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем играть какую угодно...
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Теперь я – верховная правительница Империи», – ответила она. «и сама могу создать какие-угодно последствия».
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Когда смешивались два доминирующих рода, результат мог быть каким угодно — и это могло быть опасно.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Зовите тогда его каким угодно именем: любовь, смерь, красота.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
– Прямо сейчас ты моя женщина, и я буду называть тебя как угодно.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Я безусловно даю вам разрешение сочинять какое угодно произведение на основе «Хоббита».....
will be deemed impure?Literature Literature
В эру больших мозгов история человеческой жизни могла иметь какой угодно финал.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Не могу отыскать свой кофр на все случаи жизни, в который можно все свалить как угодно.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Разумеется, следует признать, что Том полагает в каком угодно смысле, что Туллий не обличил Катилину, а Цицерон обличил.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
Как угодно и где угодно, и все под сатанинскую музыку.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Зачем ты остаешься здесь, если можно отправиться в какое угодно время?
You told me to watchLiterature Literature
Нет смысла выражать недовольство тем, что он всегда поступает, как угодно Елизавете, и никогда не перечит ей.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Объяснить это можно было как угодно.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
— Простите, миссис Фокс, но что вы хотите сказать вашим «к какому угодно»?
Put your hands on your earsLiterature Literature
любое распространение идей, основанных на расовом или этническом превосходстве или ненависти, каким угодно способом;
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
Было бы ошибкой считать какую угодно из Клеопатр не гречанкой, а кем-то еще.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
— Как угодно вашему величеству, — почтительно поклонился капитан, хотя отметил, что мадам де Лоран покраснела от злости.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Создается впечатление, что p и q могут принимать какое угодно значение, но это не так.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
– Да, как угодно, – сказала она, глядя на угол стола Джульетты.
ln two years, with my savings, I'il be worth #, # francsLiterature Literature
Можешь быть какой угодно честной и прямой, Сэл, но имей в виду, что Питер не будет.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
– Вы хотите сохранить войну честной, но правда в том, что война, какая угодно, совсем не честная.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
Как угодно.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for whichthere were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она находилась в классной комнате, бормотать что–либо – на каком угодно языке – было не лучшей идеей.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Элиса подумала, что жизнь рядом с Валенте Шарпом может быть какой угодно, но скучной — никогда.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
К остальным портье можешь относиться как угодно, но я требую поклона.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
6271 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.