колибри oor Engels

колибри

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

hummingbird

naamwoord

any of various small American birds in the family Trochilidae

Существует 340 видов колибри.
There are 340 species of hummingbirds.

humming-bird

naamwoord

В самом сердце руин и отчаяния я увидел колибри.
In the midst of all that rubble and despair, a humming bird.

hummingbirds

naamwoord

common name for animals

Существует 340 видов колибри.
There are 340 species of hummingbirds.

Колибри

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Hummingbirds

Soortgelyke frases

Колибри Люцифер
Lucifer Hummingbird

Крошечный колибри
Mexican Violetear

Пурпурногорлый сверкающий колибри
Purple-throated Mountaingem

Колибри-каллиопа
Calliope Hummingbird

Рубиновый колибри
Ruby-topaz Hummingbird

Хохлатый колибри
Antillean Crested Hummingbird

Кубинский изумрудный колибри
Cuban Emerald

колибри-пчёлка
bee hummingbird

voorbeelde

Колибри были гордостью Мистаррии.
Hummingbirds were the pride of Mystarria.

являются «мимотипами» колибри Нового Света, а все мои мысли, о мой милый, суть мимотипы твоих.
are ‘mimotypes’ of the New World hummingbirds, and all my thoughts, oh, my darling, are mimotypes of yours.

Согласно книге Hummingbirds: Their Life and Behavior (Колибри: их жизнь и поведение), имеется «приблизительно 338 видов и 116 родов семейства колибри, наименьших птиц в мире».
For example, according to the book Hummingbirds: Their Life and Behavior, there are “approximately 338 species and 116 genera of the family Trochilidae, the smallest birds in the world.”

Однако, когда я наклонила чашку, чтобы аккуратно переместить колибри на землю, она вцепилась своими крошечными коготками за бортик чашки.
However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.

Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

Проект " Колибри "?
Project Hummingbird?

Ты бы выглядел в них как огромная колибри-гей.
You'd look like a big, gay hummingbird.

Когда женщины набрались достаточно сил, чтобы говорить, они шутили, что комары теперь стали размером с колибри.
When the women had enough energy to talk, they joked weakly that the mosquitoes were the size of hummingbirds.

Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.
One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.

Я вижу тут Розали, и я хотела спросить у нее, какую муку она кладет в свой пирог «Колибри».
I see Rosalie, and I need to ask her what kinda flour she uses in her hummingbird cake.""

А к чему эта громадная колибри?
And what's with that huge-ass hummingbird?

Колибри всё видят.
Hummingbird can see it.

Минк вспомнила женщину в шляпке с колибри, поздно явившуюся на церковную службу.
Mink remembered her as the woman wearing the hummingbird hat who arrived late for divine service.

Колибри (hum-bird) – одно из чудес этой страны, размером не больше шершня.
The hum-bird is one of the wonders of the country being no bigger than a hornet.

Вставший по левую руку от радиопередатчика Джордж Лин походил на Брескина не больше, чем колибри напоминает орла.
Standing to the left of the transmitter, George Lin was as unlike Breskin as a hummingbird is unlike an eagle.

Чаще всего похитителем огня бывает птица: королек, малиновка, колибри — то есть существо миниатюрное.
The one stealing the fire is most ofcen a bird, a wren, a robin, a hummingbird, some small creature.

Я подпрыгнул, желая схватить его, но он порхнул, будто колибри с цветка, со смехом повернулся и исчез.
I leaped to catch him, but he backed away like a humming bird leaving a blossom, turned with a laugh, and was gone.

О бесстрашии колибри
Fearless

Существует 340 видов колибри.
There are 340 species of hummingbirds.

Исследование и наблюдение одних только колибри потребовали бы несколько лет.
Just to know everything there is to know about hummingbirds would take years of study and observation.

Кто- то может сказать, что вертолёт делает почти то же самое, что и колибри, и передвигается в похожей манере, и будет прав, но вертолёт — очень сложное устройство.
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.

Синхроничности с колибри обычно свидетельствуют о чем-то позитивном.
This animal synchronicity usually points to something positive.

А это гималайские горные колибри.
Yes, well, they're Himalayan mountain hummers.

Колибри — единственная птица, которая способна летать задом наперёд.
In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.

Однако цветы, окружающие крыльцо, и кормушка для колибри противоречили образу одинокого холостяка.
But the flowers surrounding his porches and the hummingbird feeder contradicted the lonely bachelor theory.