конечно! oor Engels
конечно!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
certainly
Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту.
Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
of course
Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
Well, of course, I would never doubt that my coach is right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, босс.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно!
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Конечно, ты обязан все объяснить, но только не мне, а той очаровательной леди, что была у нас в гостях.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Это все сводится, конечно, к солнцу.
While Rome was ever stronger anda plan devisedQED QED
Не на долго, конечно.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, конечно нет.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, у него.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мужчины, кто же еще может быть возле старой ведьмы!
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Конечно, не хотел.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно призвали.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мысленно заключила с собой пари: следующий фырк погонит меня с места – так оно, конечно, и вышло.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Конечно, не мое дело судить об этом, я всего лишь заурядная актриса, играющая роль в каком-то плохом сне.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Было также отмечено, что, хотя доклад и затрагивает вопросы, наводящие на размышления, он уводит Комиссию от ее конечной цели ‐ определить, в какой степени признание порождает правовые последствия.
Oh, that' s brilliantUN-2 UN-2
Ну, конечно.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, нет.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге конфликт с Больком Опольским был завершен только 1 июля 1457 года, когда Вацлав Цешинский заключил соглашение с Польским королевством.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooWikiMatrix WikiMatrix
Мир, конечно же, нуждается в героях.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Конечно, это должно быть приемлемо для всех стран-членов ОБСЕ, раз уж эти люди являются нашими представителями.
Fabio, you look like you' re holding it inmid.ru mid.ru
Конечно, я мог бы продаться сам.
What didthe other part of him think?Literature Literature
Потом, конечно, она получит «варчен», вероятнее всего — на кухне, но не проронит ни звука.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Конечно, бывали случаи, но не после того как я погладил ее по волосам в баре, а потом ночевал на ее диване.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Ранняя слава, конечно, привлекала к нему внимание людей.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Она из тех, с которыми я встречался, и, конечно, она — мой друг.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Конечно, все это очевидно, а неясность этических принципов признавалась всегда.
Nothing counts at allLiterature Literature
238 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.