курилка oor Engels
курилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
smoking room
en
room designated for smokers
Сначала у нас отняли курилку, теперь гонят на улицу.
First they take away our smoking room, then they push us outside.
roasting-room
smoking-room
Сначала у нас отняли курилку, теперь гонят на улицу.
First they take away our smoking room, then they push us outside.
smoker
place for smoking, smoking room, smoking area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие доступные для пассажиров удобства включают в себя курилку, магазин беспошлинной торговли, ВИП зал, бизнес-зал (Mabuhay Lounge) для пассажиров бизнес-класса Филиппинских авиалиний и стойки бронирования гостиниц и автомобилей, а также шопинг зоны и таксофоны.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueWikiMatrix WikiMatrix
И чуть было не ляпнул вдобавок: «Жив еще курилка!» — до того заразительна, прямо-таки прилипчива была дядина болтовня.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Здесь, рядом. Пришло понимание, что в любой момент из университета могут изгнать твоего ребенка; что с тобой могут не подписать контракт из-за анедота, рассказанного в "курилке"; что тебя могут избить на улице...
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightCommon crawl Common crawl
Но ребята в курилке не знали этого, а если бы и знали — не поверили бы.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Слышал, вы курилки, вчера от души тут подымили.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они вернулись из курилки и уже с готовыми решениями.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producersand artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курилка Джо дошёл до половины пути и сломался.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и Кевин заняли «курилку» в углу, подальше от Стейси и ее компьютеров.
Who did Sally meet?Literature Literature
Я имею в виду как же эти все разговоры в курилках?
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Груздев, - говорил директор, называя по фамилии гимназистов, летавших мимо павильона. - Ба, жив курилка!
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
И нам нужно зажечь курилки.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прием, ты сказал — прием, и ты имел в виду эту нищую курилку с одним бычком на всех и без единого глотка водки?
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Там еще курилка есть.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С капитаном Владимиром Шабалиным мы встретились в курилке второй роты.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Начни расхваливать себя около курилки.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибыл и Курилка: его почти никогда не увидишь без сигареты в зубах.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Я в семье был один курилка – Газ курит только, чтобы подуспокоиться, ну или если хочет казаться крутым.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Разработан, и согласован с польской стороной архитектурный проект на строительство нового автодорожного моста через реку Западный буг на пограничном переходе Козловичи-Курилки завершается разработка и согласование проектной и тендерной документации.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Тебе нужно точно знать, где курилка, туалет, буфет
Application of sanctionsopensubtitles2 opensubtitles2
Сначала у нас отняли курилку, теперь гонят на улицу.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курилка была клубом библиотеки, откуда, я подозреваю, многие посетители и не выходили в читальный зал.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Я мысленно поблагодарила того фотографа, который однажды в курилке рассказал мне о существовании «Аргуса».
You cannot come in heLiterature Literature
Тебе нужно точно знать, где курилка, туалет, буфет.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого Вуди и Курилка отправились за номером четыре.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Но она в другом коридоре, там, за курилкой, я попросил Смитти поставить проигрыватель с египетской музыкой туда
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purelyin terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be betterserved via non-intervention by the State.Literature Literature
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.