на безрыбье oor Engels
на безрыбье
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in the land of the blind, the one-eyed man is king
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На безрыбье и рак - рыба.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сначала- то я подумал, что это на безрыбье
You know what he said?opensubtitles2 opensubtitles2
Он не такой милашка, как дети, но на безрыбье...
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы цепляемся за них, потому что на безрыбье и рак рыба.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну на безрыбье сойдет.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На безрыбье...
And I have time to think about thingsQED QED
На безрыбье
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.opensubtitles2 opensubtitles2
На безрыбье и рак рыба.
She needs a momTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На безрыбье и рак рыба.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, «на безрыбье» и появляются слухи о том, что кто-то хочет навязать сторонам готовые решения.
I' m gonna go upstairs to an officemid.ru mid.ru
На безрыбье.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На безрыбье и рак рыба.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я бы предпочёл кого-нибудь с более высокой ступени эволюционной лестницы, но на безрыбье
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
На безрыбье и рак рыба.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На безрыбье и петух - соловей.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного, но на безрыбье и рак рыба.
I' il see you soon.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, лучше быть нападающим, но на безрыбье...
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, чей он конкретно, но на безрыбье, похоже, и любой мозг пойдёт.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сначала-то я подумал, что это на безрыбье.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, большинство писателей и этого не умеет, так что твоя тягомотина сходит на безрыбье.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
НА БЕЗРЫБЬЕ жалуются не только местные труженики моря, но и все, кто занят в рыбном промысле по всему миру.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSjw2019 jw2019
«Золотые акры» не были золотыми и не тянули даже на пол-акра, но мама сказала, что на безрыбье и рак рыба.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Да и на российском политическом безрыбье эта идеология довольно заметна.
What are you doing?Common crawl Common crawl
Страшно подумать, на что получит карт-бланш тот, кому люди поверят на безрыбье в следующий раз, замечает Элла Панеях, статья которой озаглавлена "Бери кто хочет".
" Dude " means... a nice guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.