начать с чистого листа oor Engels
начать с чистого листа
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
turn over a new leaf
en
to engage in self-improvement
wipe the slate clean
en
to make a fresh start, forgetting differences
to engage in self-improvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты разрушил мою жизнь... чтобы самому начать с чистого листа.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это шанс для вас начать с чистого листа отношения с клиентами, которых вы обманули.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и мы подумали, что Изабель захочется начать с чистого листа, и вот...
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всегда думала, что начала с чистого листа.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Вычеркивала из памяти, чтобы следующий процесс начать с чистого листа.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Ирзу хочет терраформировать планету и начать с чистого листа с несколькими избранными.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали с «чистого листа» с Тимором-Лешти, и мы работаем над созданием прочных отношений
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsMultiUn MultiUn
Как насчёт начать с чистого листа?
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начать с чистого листа будет невозможно – со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.
Knowing that she' s half fish half humanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Да, а вот ты явно не слышал призыв Джессики начать с чистого листа.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ж начать с чистого листа всегда приятно, — добавил он, испортив весь эффект возвышенной речи.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Очень обнадеживает то, что наша община готова начать с чистого листа в новой церкви.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Начать с чистого листа, стать обычными людьми?
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Когда Айвори родилась, когда ее положили на руки Розе, им словно подарили возможность начать с чистого листа.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Начать с чистого листа.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не можешь начать с чистого листа, если твоя прошлая история – часть твоего настоящего.
single-step type-approvalLiterature Literature
Теперь ты получил второй шанс начать с чистого листа.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала о нашем плане начать с чистого листа и поняла...
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы.. начали с чистого листа, но довольно скоро для вас что- нибудь будет
Do you think that' s possible?opensubtitles2 opensubtitles2
Я думала, если ты узнаешь, что она говорит, то решишь начать с чистого листа где-нибудь еще
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
И вам нельзя, совершенно нельзя, из- за предыстории и унаследованного устройства, начать с чистого листа.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueQED QED
Я хотел, чтобы мы начали с чистого листа.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Я знаю, последние несколько недель были тяжелы, и я хотел бы начать с чистого листа.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный способ этого достичь – позволить ей начать с чистого листа.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Я бы тоже начала с чистого листа.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
456 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.