не мешало бы
it wouldn't hurt
не мешай oor Engels
не мешай
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fuck off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто мне не мешает, кроме неопределенности.
My husband is not my husbandLiterature Literature
Как могли все эти сферы функционировать без столкновений, без того, чтобы не мешать одна другой?
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Не мешай, детка!
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажи своей хозяйке, чтоб не в свое дело не мешалась.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
После этого мы оба вернулись к машине, чтобы не мешать другим пассажирам, которые уже начали появляться.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Не мешайте салат до последней минуты, в противном случае он пропитается
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Впрочем, мне кажется, тебе все равно не мешает время от времени стирать свою одежду.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Ничто не мешает ему прожить еще лет сорок.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Я ничего не делаю и никому не мешаю.
If you wanna rock, you gotta break the rulesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я могу закончить процесс, и не мешать ему, если он захочет отправиться к другому королю, к другому двору.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
В семье посмеивались над чудаком, что не мешало, впрочем, гордиться им.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Тем не менее, это не мешало им использовать оружие.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Однако это не мешает Судебной камере начать судопроизводство до этого срока, используя временное помещение
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
— На этот раз тебе не мешало бы залезть на дерево, женщина!
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Протокол Signal не мешает компаниям сохранять информацию о том, когда и с кем общаются пользователи.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
– А вам это не мешает так, как мешает нам?
I' il always want moreLiterature Literature
Может быть, я и послушная, но это не мешает мне быть настырной.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Я и не мешаю.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я говорю: он может всех обеспечить, всех, только не мешайте и не отговаривайте...
Such contracts compriseLiterature Literature
Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихонько, чтобы бабушкам не мешать.
Outlet tubeLiterature Literature
Ничто не мешало мне упаковать сумки и уехать хоть завтра.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Клянусь, что молитвы за отца не мешают исполнять порученное мне дело
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Не мешает ли многим людям сопротивление достичь чего-то?
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Джон и Патриция решили, что им не мешало бы перекусить перед сном.
By getting marriedLiterature Literature
16734 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.