не стесняйся
feel free
не стесняйтесь oor Engels
не стесняйтесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
go nuts
en
in the imperative
be my guest
en
do as you wish
— Конечно, не стесняйтесь.
Sure, be my guest.
feel free
Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Whenever you need help, feel free to call on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вообще не стеснялась, и в этом была ее прелесть
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Давай. Не стесняйся.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Научитесь расслабляться и не стесняться себя во время секса.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Его черный плащ был настолько ладно скроен, что совершенно не стеснял движений.
Are you Temujin?Literature Literature
— Если честно, моим первым стремлением было сделать так, чтобы твои сестры меня не стеснялись.
I don' t work for freeLiterature Literature
Это были хорошо подготовленные, опытные ребята, и Кэрол не стеснялась обращаться к ним, когда это бывало уместно.
You can' t shush meLiterature Literature
Не стесняйтесь.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже не стесняется высоких слов, которых мужчины обычно избегают.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Если понадобится помощь, не стесняйтесь, звоните.
What are you doing?Literature Literature
Мы с твоим отцом были давними друзьями, так что можешь не стесняться меня.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не бойтесь и не стесняйтесь говорить своей собаке правду.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Не стесняйся задавать мне вопросы.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gotatoeba tatoeba
— Мне нужно закончить кое-какие дела, но ты не стесняйся, наваливайся на сэндвичи.
It' s morningLiterature Literature
Послушайте, если есть еще что-нибудь, что мы можем сделать для вас, пожалуйста - не стесняйтесь и звоните.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас появятся вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте кого угодно.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если смогу вам чем-нибудь помочь, мисс Уинтроп, не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Да я просто находка для вашего шоу, потому что не стесняюсь говорить девушкам сальности.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Безоружные и никем не стесняемые, они переезжали с места на место и только указывали, что надо делать.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Не стесняйся же, малышка!
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitjw2019 jw2019
В любом случае не стесняйтесь звонить мне в любое время
You enter a voidLiterature Literature
Не стесняйтесь звать своих друзей участвовать в этом.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верила, что прожила уже несколько жизней, и не стеснялась об этом говорить.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Я себя не стесняюсь.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.