не стоит труда oor Engels
не стоит труда
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На любые вопросы он отвечал молчанием или давал понять, что ответы на них не стоят труда.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
— Папа сказал бы вам, мисс, — поспешила я ответить, — что не стоит труда подниматься на них.
You can' t die here!Literature Literature
Разве не стоит трудиться, если мы можем разделить с ними их вдохновенные мысли?
You' re quite somethingLiterature Literature
Не стоит труда отыскать подробности: “Руководитель района в момент запуска находился на полигоне.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
И все это, что «все», то, что вокруг меня, я больше не хочу это отрицать, не стоит труда.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Они были слабые и робкие, подчинить их не стоило труда, и Саймон не сомневался, что они послушаются.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Ему не стоит труда ввести мотивы, понятные всем и каждому, описать любовь, честолюбие, скупость, мстительность и т. д.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Ее смертная мука на костре длилась шесть минут, спасать ее от такой муки не стоило труда.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Но помните наши условия: если вы только педант, то вам не стоит труда и читать меня.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Долли умирает, дочь даже не знает о моем существовании, и порой кажется, ничто на свете не стоит труда.
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
Открыл бы за двадцать секунд, да не стоит труда, раз у Ани есть ключ.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Если хочешь со мной, тебе надо скорее начать тренировки! Не стоит труда.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перспектива получить удовольствие не стоила труда; у него не было никакого желания получать удовольствие.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Но понять остальное не стоило труда, и я должен был доказать это на вашем первом суде.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Горбуну не стоило труда поместить его в клетку в подвале.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Видя все это, человек может решить, что не стоит труда быть человеком.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Впрочем, я не думаю больше об этом, не стоит труда.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
– Вот видишь, – сказала я, – тебе даже не стоит трудиться выбрасывать куклу.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
"(27) Ты скажешь: ""не стоило труда."
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Не стоило труда постичь участь тех людей, чьи тела лежали по левую сторону от нас.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
И потом, этот конец столь очевиден, что не стоило труда его описывать.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Им не стоило труда дестоунировать Каребару после полуночи.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
Да, наш герой почувствовал только облегчение; станок сломался, а заводить другой, решил он, не стоит труда.
Interrogate himLiterature Literature
Скудные следы меди никак не стоили трудов, затраченных на их извлечение.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Мне не стоит труда следить за нитью разговора и поддерживать беседу «на умную тему». 5 и 6.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
388 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.