не столь большой oor Engels
не столь большой
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lesser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Читтерли не столь большой и пышный замок, как Вулфтон, но вы будете довольны, вот увидите.
Bachelor partyLiterature Literature
Форстнер постарался успокоить нервы четвертой, уже не столь большой рюмкой.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
И даже если вы все выполните, награда может оказаться не столь большой, как вы ожидали.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Социетальные интересы тоже играют роль, но, как можно догадаться, не столь большую.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
В Текум-Умане и Кобане число бездомных детей является не столь большим, однако оно может резко возрасти
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeMultiUn MultiUn
Опасность чрезмерной специализации представляется не столь большой, как опасность распыления своих талантов и ресурсов.
How many reports do they require?Literature Literature
Гонорары за лицемерие были не столь большими, так ведь?
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
– Окликнувший ее мужчина был не столь большим, как Джейсон, но его руки казались такими же сильными.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Саймон сидит за столом... маленьким, не столь большим, как я помню.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Но есть много удивительно прекрасного, хотя и не столь большого, что находится прямо у нас под ногами.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
Ему уже минуло девятнадцать лет, но теперь наша разница в возрасте казалась не столь большой.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Это менее крупные города, там твое появление вызовет меньший переполох, а тебя ждут не столь большие неприятности
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Однако для нас, народов Карибского бассейна и Африки # лет- не столь большой срок
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestMultiUn MultiUn
Эта записка была большой проблемой — но не столь большой, как одна прямо напротив меня.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
У нас есть ограничения, как и у вас, хотя и не столь большие.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Принятие пищи - не столь большая активность, как непринятие ее.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
Лукан, однако, обладал определенным шармом, не столь большим, но достаточным, чтобы нравиться и считаться обаятельным.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
В отличие от термических и топливных NOx быстрые NOx имеют не столь большое значение среди рассматриваемых здесь источников.
Is today that day?UN-2 UN-2
«Не столь большая по сравнению с той, что в голове моего отца», – подумал я, поражаясь своему цинизму.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Это огромное число (но не столь большое, как 10180).
Little help?Literature Literature
Но, да благословит вас, удар был не столь большим достаточно.
I' m not into evil and torture and all that stuffQED QED
Трон, действительно, хотя не столь большой или сложный как тот, в котором Rukaiya сидел с младенческим negusa nagast.
I was really shockedLiterature Literature
А потери веса при втором, третьем, четвертом голодании не столь большие, чем при первом голодании.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Не столь большое отличие от коррекции цветной фотографии, не так ли?
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
В разных странах определение СЮЛ будет характеризоваться незначительными различиями, поскольку влияние СЮЛ является не столь большим.
It' s physics, dear, don' t take any noticeUN-2 UN-2
2399 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.