обезьяна oor Engels

обезьяна

[əbjɪzjˈjanə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

monkey

naamwoord

primate

Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

ape

naamwoord

derogatory: person

Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

primate

naamwoord

Было ли жестоко когда люди держали в клетке обезьян в зоопарках столетиями.
Was it cruel when humans caged other primates in zoos for centuries?

simian · bathhouse prostitute · troglodyte · mimic · jackanapes · copycat

Soortgelyke frases

Цепкохвостые обезьяны
Cebidae

Теорема о бесконечных обезьянах
infinite monkey theorem

Мокроносые обезьяны
Strepsirrhini · strepsirrhine

Король Обезьян
Monkey King

варварийская обезьяна
Barbary ape · Barbary macaque · magot

вирус пенистости обезьян
SFV · simian foamy virus

Боец в стиле обезьяны
Mad Monkey Kung Fu

человекообразная обезьяна
anthropoid ape · ape

Бирманская курносая обезьяна
Myanmar Snub-nosed Monkey

voorbeelde

Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Thank you, but I really don't need a monkey.

А почему ты обезьяна?
Why are you a monkey?

Ступай, занимайся своими вышивками, обезьяна, и не попадайся мне здесь опять, если тебе дороги уши!
"""Go, sew your sampler, you monkey, and do not let me find you here again, as you value your ears."

Любой успех трейдеров они списывают просто на случайность — о чем гласит теорема удачливой обезьяны.
They attribute any success by traders to mere random chance—the lucky monkey theorem.

В 2006-м году исследователь обезьян из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) прекратил эксперименты в своей лаборатории после угроз от некоторых активистов зоозащитных организаций.
In 2006, a primate researcher at the University of California, Los Angeles (UCLA) shut down the experiments in his lab after threats from animal rights activists.

Человек-обезьяна стоял на другой стороне улицы, нагло уставившись на них!
The monkey man, on the other side of the street, stood staring at them!

Стоя перед старинными часами, я прихожу к выводу, что обезьяна – не время, как говорил дядя Юэн.
Standing before the grandfather clock, I decide the monkey is not time, as Uncle Ewen said.

Всего лишь импульсивный и озорной, как настоящая обезьяна.
Just impulsive and mischievous, like a real monkey.

Обезьяны в Сухуми Когда я вернулся в Советский Союз, мне предложили поехать на юг.
THE MONKEYS OF SUKHUMI I have returned to the Soviet Union and have been invited to make a trip to the south.

Моя бабушка очень похожа на этих злобных маленьких обезьян.
My grandmother is a lot like those vicious little monkeys.

Как доказывают недавние наблюдения, обитающие в лесу обезьяны иногда убивают небольших животных и поедают их мясо.
We know from recent field studies that forest-dwelling apes occasionally kill small animals and eat meat in the wild.

Но каждая обезьяна видит лишь 2 измерения на видеоэкране, которые она может контролировать.
But each monkey is only getting the two dimensions on the video screen that the monkey controls.

Маг не хочет меня слушать, и я обречен на короткую, но весьма бурную жизнь с королевой обезьян.
The mage would not listen, and I was doomed to a short but very energetic life with the queen of the apes.

Акробаты, обезьяны и летающие рыбы.
Acrobats, monkeys and flying fish.

Эти аналогии объясняют другие названия обеих школ — соответственно, «школа обезьяны» и «школа кошки».
They give rise to another naming convention for the two sects, being the "monkey school" and the "cat school".

12 обезьян, 12 обезьян маршируют.
12 monkeys, 12 monkeys marching.

Но когда он позволил им встать и распрямиться, я понял, что это мальчики, а не обезьяны.
But when he allowed them to rise and stretch themselves, I saw that they were boys.

КОГДА речь заходит про обезьян, вы, скорее всего, представляете себе тропики.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

Он достал из сумки обезьяны гранатомет М-79.
He extracted an M79 grenade launcher from the ape’s pack.

«Предводительница обезьян» – вот как называли таких женщин.
An “ape-leader” was what people called such a woman.

– Обезьяна, вне всяких сомнений, не пожелает лезть в море.
“Monkey most certainly does not want to go to the ocean.

Обезьяны!
Monkeys!

Он что-то верещал, словно маленькая обезьяна.
He was yammering like a little monkey.

Да, обезьян.
Monkeys, yes.

Грейс сказала всем слугам, что теперь это обезьяна Диккана и им стоит об этом помнить.
Grace just reminded everyone on staff that this was now Diccan’s pet and that they would do well to remember it.