обезьяний костюм oor Engels

обезьяний костюм

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

monkey suit

naamwoord

voorbeelde

Сегодня она была в гражданском и радовалась тому, что в кои-то веки избавилась от этого обезьяньего костюма.
She wasn't in uniform tonight, and she was delighted to have escaped that monkey suit.

Эти обезьяньи костюмы и правда иногда могут пригодиться.
Well, these Mort's suits do come in handy.

Плохие карты, скрипучие дома, деревенщина в обезьяньем костюме.
Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit.

Я должен вернуть этот обезьяний костюм... или с меня сдерут ещё за один день
I gotta return this monkey suit... or else they' re gonna stick me for another day

– А не глупо я смотрелся в этом обезьяньем костюме?
"""I didn't look stupid in this monkey suit?"

Снимай этот обезьяний костюм.
Get out of that monkey suit.

– Ты думаешь, что я надел этот обезьяний костюм для какой-то другой женщины?
“You think I’d put on this monkey suit for any other woman?”

Я остановился в отеле «Адольфус», взял в аренду автомобиль и надел свой русский обезьяний костюм.
I checked in to the Adolphus, rented a car, and put on my Russian monkey suit.

Он все еще в своем чертовом обезьяньем костюме.
He’s still in that damn monkey suit.”

Основным посылом, скрытым внутри истории, было то, что мы не собираемся делать кино о людях в обезьяньих костюмах.
Nested inside the story I planned to tell was the message that we weren’t making a movie about men in monkey suits.

Если избавить тебя от этого обезьяньего костюма — вылитый Альф, когда он был в твоем возрасте
Lose the ape costume, and you’d be the spitting image of Alf when he was your age.”

Сначала ветеран «2001» Стюарт Фриборн экспериментировал, одевая обезьяну в костюм Йоды.
At first, the 2001 veteran Stuart Freeborn experimented with dressing up a baby monkey in a Yoda suit.

На экране телевизора он увидел обезьяну, одетую в костюм восемнадцатого века.
The television screen was depicting a monkey dressed in 18th-century costume.

Максимилиан в костюме Обезьяньего царя выпустил руку сына и с облегчением выдохнул
Maximilian, in his Monkey King costume, released his son’s hand and let out a long breath.

На эту обезьяну, на чувака в костюме Тарзана.
This ape, this guy in Tarzan clothes.

В- третьих, если вы хотите кого- то пристрелить, пристрелите ту обезьяну, что продала вам костюм
Three, if you' re going to shoot anybody...... shoot that monkey that sold you the suit

В-третьих, если вы хотите кого-то пристрелить пристрелите ту обезьяну, что продала вам костюм.
Three, if you're going to shoot anybody shoot that monkey that sold you the suit.

Люди проедут сто миль, чтобы увидеть обезьяну, двести если она в костюме.
People will drive a hundred miles to see a monkey, 200 if he's wearing a suit.

Он не отшатнулся, хотя на его белом костюме наверняка осталась обезьянья шерсть.
He didn’t back away, even though he would obviously get gorilla hairs on his white suit.

Надень свой лучший костюм и погуляй около обезьяньего домика в субботу вечером.
Put on your best outfit and walk through the monkey house on a Saturday night.

Я не смогла бы смотреть на этот маскарад, на всех этих девочек с их парнями, на которых костюмы сидят, как на обезьянах.
I just couldn’t face it, all those girls from their prissy school, with their partners in monkey suits.

Значит, ты должна плясать дурацкие обезьяньи танцы перед несколькими уцененными костюмами, пытаясь доказать, почему мы никогда не прорвемся через эту гнилую систему, хотя именно её они и должны в первую очередь экзаменовать
So you have to do some stupid monkey dance for a bunch of cheap suits to try to justify how we navigate through a broken system, which is the problem that they should be looking at in the first place

Он походил на обезьяну, которая надела красную куртку и уверяет самое себя: костюм делает человека.
He looked like a monkey who had donned a red coat, convinced by the saying: “Clothes make the man.”

Клетку с обезьяной водрузили на ту же телегу, как и золотые костюмы.
The monkey’s cage was placed on the back of the same wagon, along with the gold suits.