остров норфолк oor Engels

остров норфолк

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

norfolk island

geographic terms (country level)

Старые солдатские казармы на острове Норфолк.
The old military barracks on Norfolk Island

остров Норфолк

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Norfolk Island

eienaam

external territory of Australia

Старые солдатские казармы на острове Норфолк.
The old military barracks on Norfolk Island

Остров Норфолк

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Norfolk Island

eienaam

Старые солдатские казармы на острове Норфолк.
The old military barracks on Norfolk Island

Soortgelyke frases

Флаг Острова Норфолк
Flag of Norfolk Island

voorbeelde

Остров Норфолк не имеет дипломатических представительств за рубежом, не является участником международных организаций, за исключением спортивных.
As a territory of Australia, Norfolk Island does not have diplomatic representation abroad, or within the territory, and is also not a participant in any international organisations, other than sporting organisations.

Меня посылают на остров Норфолк.
I am being sent to Norfolk Island.”

Теперь – на остров Норфолк, в мое чистилище!
Now for Norfolk Island and my purgation.

Увы, Джонни тоже предпочел отправиться на остров Норфолк.
But, alas, Johnny elected to go to Norfolk Island too.

Остров Норфолк был так же не похож на Кент, как и на Порт-Джексон.
Norfolk Island bore no more resemblance to Kent than had Port Jackson.

Daun a'Taun; англ. Kingston) — столица австралийской южно-тихоокеанской внешней территории Остров Норфолк.
Kingston (Norf'k laengwij Daun Taun) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island.

Через несколько недель он попадет на остров Норфолк, это несомненно
In a few weeks he would be at Norfolk Island.

Остров норфолк — от штрафной колонии до рая для туристов
Norfolk Island —From Penal Colony to Tourist Paradise

В смятении Ричард покинул комнату, пытаясь представить себе остров Норфолк без майора Росса.
Mind whirling, Richard stood outside on the landing trying to visualize Norfolk Island without Major Ross.

Остров Норфолк является одним из немногих мест за пределами Северной Америки, где отмечают День благодарения.
The island is one of the few locations outside North America to celebrate the holiday of Thanksgiving.

Боюсь, Ричард, остров Норфолк — такой же мнимый рай, как и Порт-Джексон
I am afraid, Richard, that Norfolk Island is no more a paradise than Port Jackson.”

Остров Норфолк расположен в южном Тихом океане, к востоку от Австралии.
The Territory of Norfolk Island is located in the South Pacific Ocean, east of the Australian mainland.

Погрузите вон те часы на корабль и отправьте их на остров Норфолк *, а время-то все равно будет идти.
Put that clock aboard a ship an' pack it off to Norfolk Island , an' the time will go on just the same.

В книге Norfolk—An Island and Its People (Норфолк — остров и его люди) говорится: «Остров Норфолк имел весьма разнообразную историю.
The book Norfolk —An Island and Its People states: “Norfolk has had a very diverse history.

Джон Теннант жили в убежище на горе за Тарвой, из которого он осуществлял набеги на местные поселения в 1827—1828 годах, до своего ареста и высылки на остров Норфолк.
Tennant lived in a hideout on the mountain behind Tharwa from which he raided local homesteads 1827–1828, before being arrested and transported to Norfolk Island.

К внешним территориям относятся Австралийская антарктическая территория, остров Норфолк, Кокосовые (Килинг) острова, остров Рождества, Территория Ашмор и острова Картье, Территория островов в Коралловом море и Территория острова Херд и островов Макдональд
The external territories are the Australian Antarctic Territory, Norfolk Island, the Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, the Territory of Ashmore and Cartier Islands, the Coral Sea Islands Territory and the Territory of Heard Island and McDonald Islands

День Баунти (Bounty Day) — наиболее важный местный праздник, который отмечается ежегодно, 8 июня, в память о прибытии в 1856 году на остров Норфолк переселенцев с острова Питкэрн, являющихся потомками мятежников корабля «Баунти».
Bounty Day is the national holiday of Norfolk Island, celebrated annually on 8 June, in memory of the arrival of the Pitcairn Islanders on Norfolk Island in 1856.

Однако, их запас не восполнялся на регулярной основе до 1898 года, и в отсутствие марок присланный в 1892 году на остров почтовый штемпель с текстом «NORFOLK ISLAND» («Остров Норфолк») не применялся вплоть до 1898 года.
However, the stamp stock was not regularly reconstituted until 1898, and, with no postage stamp, the "NORFOLK ISLAND" cancel stamp sent in 1892 was not used until 1898.

Г‐н КЭМПБЕЛЛ (Австралия), продолжая ответы своей делегации на вопросы, заданные на предшествующем заседании, говорит, что телесные наказания по‐прежнему сохраняются в своде законов территории остров Норфолк, хотя ему кажется, что приговоры о телесном наказании никогда не выносятся.
Mr. CAMPBELL (Australia), continuing his delegation’s replies to questions asked at the previous meeting, said that corporal punishment was still on the statute books of the territory of Norfolk Island, although he did not believe that sentences of corporal punishment were ever handed down.

Сведения о том, что вид вымер из-за хищничества крыс, как подвид Aplonis fusca hulliana с острова Лорд-Хау, не соответствует действительности, так как нашествие крыс на остров Норфолк началось только в 1940-е годы, а вид вымер в 1923 году.
Reports in older literature that it was driven to extinction by rats like its relative from Lord Howe Island are incorrect because rats did not become a pest on Norfolk Island until 1940, while the Norfolk starling became extinct in 1923.

24 января 1788 года в Ботанический залив пребыла французская экспедиция состоящая из двух кораблей под руководством Жана-Франсуа де Лаперуза, которая прошла трёхлетний путь от Бреста до мыса Горн, вдоль побережья Чили к Калифорнии, к северо-западу Камчатки, юго-востоку Остров Пасхи, северо-западу Макао, также посетив Филиппины, Гавайи и остров Норфолк.
On 24 January 1788 a French expedition of two ships led by Admiral Jean-François de La Pérouse had arrived off Botany Bay, on the latest leg of a three-year voyage that had taken them from Brest, around Cape Horn, up the coast from Chile to California, north-west to Kamchatka, south-east to Easter Island, north-west to Macao, and on to the Philippines, the Friendly Isles, Hawaii and Norfolk Island.

Позднее Кук назвал этот остров в честь герцога Норфолка.
Cook named the island after the Duke of Norfolk.

10 октября они наткнулись на маленький, необитаемый, но плодородный остров, который Кук назвал Норфолк.
On 1 0 October they came across a small, uninhabited but fertile island which Cook called Norfolk Island.

В 2011 году они переехали на Норфолк, крошечный остров в Тихом океане, расположенный примерно в полутора тысячах километров к востоку от Австралии.
In 2011, they moved to Norfolk Island, a tiny Pacific island about 900 miles (1,500 km) east of Australia.

Восточная Англия первоначально состояла из Норфолка и Саффолка, но после брака принцессы Этельдреды, остров Или также стал частью королевства.
The kingdom of East Anglia initially consisted of Norfolk and Suffolk, but upon the marriage of the East Anglian princess Etheldreda, the Isle of Ely also became part of the kingdom.