отваливайте отсюда
go away!
отваливать oor Engels
отваливать
ru
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat it
en
to go away
Поскольку она не твоя девушка, то отваливай, недоумок.
Well this isn't your girlfriend so beat it MJ.
cast off
let go
to go away, to piss off; to leave somebody alone
to lavish (money), pay out a large sum of money (generously)
to pull off, to heave off; to cast off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он свернулся клубком на полу, увядая и ссыхаясь, по мере того, как плоть отваливалась от его старых костей.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
У всех работников завода была эта болезнь, которая заставляет лица отваливаться.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касаешься их, и плоть отваливается от костей.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Перья легко отваливаются, оставляя чуть желтоватую кожу с черными прогалинами.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Как будто отваливаются конечности, уши, яйца, все выступающее, оставляя лишь гладкий торс.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Иначе куски тела начнут отваливаться прямо по дороге.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или «заражаешься гнусным недугом», и у тебя отваливается нос.
You won' t shootLiterature Literature
Они отваливают камень, и ковчег оказывается пуст
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Мы отваливаем в пять.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правый желудочек все отваливался.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама земля была черная и жирная и комьями отваливалась с грядок, точно асфальт.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Снег сразу кровенел и отваливался розовыми кусками.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Первое, что происходит, это то, что хвост сперматозоида отваливается и исчезает – он просто изчезает.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
С этими обоями ты выросла и даже если они отваливались от стен, это твой дом, а не мой.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он велел Винсенту припарковать машину «скорой помощи» и отваливать.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Они получают доказательства твой смерти и отваливают мне больше денег, чем ты можешь вообразить.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
У них вечно отваливались пуговицы.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Либо придумай хорошенькое объяснение, либо отваливай, пока этот не проснулся.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Когда болты нагревались, их головки просто отваливались!
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Можете отваливать и ставить паруса.
List of programmes for the eradication andmonitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Почти чувствует, как отваливаются от него куски цивилизованности, как растет примитивная жажда крови.
The night is youngLiterature Literature
– А когда рейтинг начнет падать, начнут отваливаться рекламодатели, – добавила Анна
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Профнепригодные отваливают немедленно.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Р. уже готовился отваливать, я заметил четырех мужчин, бегущих в нашу сторону.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Отваливай-ка. Вот и чудненько.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.