отваливайте отсюда
go away!
отваливаться oor Engels
отваливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fall off
Нет то, чтобы мясо отваливалось от костей, но близко к тому.
Not quite falling off the bone but close enough.
crumble
drop off
Когда у тебя отваливается челюсть, это время для переоценки ситуации.
When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
to fall off
У колесниц стали отваливаться колёса.
The wheels began to fall off their chariots.
to lean back
to fall off, peel off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он свернулся клубком на полу, увядая и ссыхаясь, по мере того, как плоть отваливалась от его старых костей.
Toot- ti- tootLiterature Literature
У всех работников завода была эта болезнь, которая заставляет лица отваливаться.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касаешься их, и плоть отваливается от костей.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Перья легко отваливаются, оставляя чуть желтоватую кожу с черными прогалинами.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Как будто отваливаются конечности, уши, яйца, все выступающее, оставляя лишь гладкий торс.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Иначе куски тела начнут отваливаться прямо по дороге.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или «заражаешься гнусным недугом», и у тебя отваливается нос.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Они отваливают камень, и ковчег оказывается пуст
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Мы отваливаем в пять.
No phone call.Copy this for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правый желудочек все отваливался.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама земля была черная и жирная и комьями отваливалась с грядок, точно асфальт.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Снег сразу кровенел и отваливался розовыми кусками.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Первое, что происходит, это то, что хвост сперматозоида отваливается и исчезает – он просто изчезает.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
С этими обоями ты выросла и даже если они отваливались от стен, это твой дом, а не мой.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он велел Винсенту припарковать машину «скорой помощи» и отваливать.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Они получают доказательства твой смерти и отваливают мне больше денег, чем ты можешь вообразить.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
У них вечно отваливались пуговицы.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Либо придумай хорошенькое объяснение, либо отваливай, пока этот не проснулся.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Когда болты нагревались, их головки просто отваливались!
I know you can hear me!Literature Literature
Можете отваливать и ставить паруса.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Почти чувствует, как отваливаются от него куски цивилизованности, как растет примитивная жажда крови.
And we were all standing there; therewas no other trap doorLiterature Literature
– А когда рейтинг начнет падать, начнут отваливаться рекламодатели, – добавила Анна
No, your husband has a guestLiterature Literature
Профнепригодные отваливают немедленно.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Р. уже готовился отваливать, я заметил четырех мужчин, бегущих в нашу сторону.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Отваливай-ка. Вот и чудненько.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.