поднять мятеж oor Engels
поднять мятеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mutiny
Остров никогда не признается, что его люди могли поднять мятеж.
Ostrov will never admit failure, concede that one of his crews mutinied.
rebel
Наши прародители не были единственными, поднявшими мятеж против Божьего управления.
Our original parents were not the only ones to rebel against God’s rule.
to mutiny
Вы его не презираете, хотя он пытался поднять мятеж?
You do not despise him, even though he tried to mutiny?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сегменте «Амистад» был представлен уменьшенный макет шхуны, на которой в # году подняли мятеж # африканца
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenMultiUn MultiUn
Квинт убедил многие римские гарнизоны поднять мятеж против нового режима и вступить в бой за добрую старую Республику.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Но около двадцати лет назад командир Бессмертных, Вуспаш, поднял мятеж, и полк был распущен.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Они оказали сопротивление, подняли мятеж и бежали.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Поскольку иудеи подняли мятеж, вавилоняне вернулись в Иерусалим (2 Царей 24:20; 25:8—10).
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipjw2019 jw2019
Эрвин Боруинский поднял мятеж против императора, следовательно, он являлся изменником.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
В 66 г. н. э. иудеи подняли мятеж и римские войска под предводительством Цестия Галла выступили против Иерусалима.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
Они должны поднять мятеж на этой неделе.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Он не только поднял мятеж против Эдуарда II, но и соблазнил жену короля Изабеллу.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Почему большинство их не стало дезертирами, не подняло мятеж и не сдалось в плен?
This is our businessLiterature Literature
Когда комес Виталиан поднял мятеж против Анастасия, Юстиниан был далек от мысли поддержать его.
It' s the stewLiterature Literature
Потерпев неудачу в попытке мирного возвращения прежнего положения при дворе, Глинский и его сторонники, преимущественно родственники, подняли мятеж.
But I cannot do it aloneWikiMatrix WikiMatrix
Его команда подняла мятеж в заливе Сены и захватила его и остальных офицеров в заложники.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Орсини был революционером, и главной его целью было поднять мятеж в Италии.
That' s so sadLiterature Literature
За правое дело или нет, но вы подняли мятеж против собственного правительства.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория, что вассал не должен служить господину, если тот поднял мятеж против короля, стала повсеместно игнорироваться.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Но через два года, не сумев простить смерть сына, он снова поднял мятеж.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
В 1329 году корсиканцы подняли мятеж в городе Сассари.
Anyway, I have threesons and they' re allLiterature Literature
Мавры выразили протест против нарушения прежних договоренностей и в 1499 году подняли мятеж.
There is a treatmentjw2019 jw2019
Уот Тайлер поднял мятеж после того, как ему пришлось убить сборщика податей, который оскорбил дочь Уота.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
После Великой Войны Фэй, поднялся мятеж.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за одного народ поднял мятеж, из-за другого, быть может, устроит переворот.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
13. а) Почему некоторые иудеи подняли мятеж в храме?
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
Так было до того, как ваш отец поднял мятеж, под вашим именем.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Алекс помог поднять мятеж в «Последнем шансе».
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
342 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.