пожать друг другу руки oor Engels
пожать друг другу руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to shake hands
Я призываю вас пожать друг другу руки и забыть обо всех ваших колкостях.
I urge you to shake hands in the spirit of erasing these remarks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы почувствовал себя намного лучше, если бы вы пожали друг другу руки.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы молча пожали друг другу руки, будучи не в силах говорить.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLDS LDS
Через несколько минут они пожали друг другу руки, и Натан хлопнул Майлза по плечу.
You got that?Literature Literature
Торжественно они пожали друг другу руки, их глаза встретились: в них одинаково светились настороженность и смущение.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Он встал, и мы пожали друг другу руки, улыбаясь и оглядывая друг друга с ног до головы
Here, I' il take thatLiterature Literature
Потом пожелал ему большого успеха во Франкфурте, и мы пожали друг другу руки.
I know that guyLiterature Literature
Мы не обнялись – мы даже не пожали друг другу руки.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
А потом внезапно мы пожали друг другу руки.
They stay for goodLiterature Literature
Мы пожали друг другу руки, и Уолш посоветовал: — Если придется там переночевать, найдите подходящую гостиницу
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Мы пожали друг другу руки - чего никогда не делали в Англии.
I' m about to snapLiterature Literature
Два капитана встретились и пожали друг другу руки
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Говорить больше было не о чем, так что мы пожали друг другу руки, и я ушел.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Когда Сара представила его своему отцу, мужчины сердечно пожали друг другу руки
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Мужчины пожали друг другу руки, а Дэш обернулся к раненому солдату и напряженно посмотрел на него.
He' s not moving!Literature Literature
Они с Франком пожали друг другу руки через стол
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Вы могли просто пожать друг другу руки и отправиться по домам.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Мы пожали друг другу руки, и я подумал, как мало возраст изменил его.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Мы пожали друг другу руки, и он сказал: – Я очень рад, что ты здесь, Мано.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Вы джентльмен, но мы можем пожать друг другу руку.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Еще раз пожали друг другу руки, и критик исчез, бросив прощальный досадливый взгляд на бутылку водки.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Я кивнул, и мы пожали друг другу руки в традиционной манере, не стукаясь костяшками пальцев.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
– спросил я после того, как мы пожали друг другу руки и удобно уселись на стульях
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Встретившись в аэропорту, они пожали друг другу руки.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы встали, пожали друг другу руки и с тех пор стали большими друзьями.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Потом Нелл поблагодарила ее, и они попрощались, пожав друг другу руки, и Нелл начала спускаться с холма.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
724 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.