потому-то oor Engels
потому-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
therefore, so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому то проклятие и не исполнилось... Так что если бы фон дер Мальтен погиб...
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Потом-то, попав в настоящий трактир «Обжора Бунба», я сразу же узнал его.
That we were nothing but aLiterature Literature
Вот потому-то я и спросила, любишь ли ты Сабрину.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Потому‐то я и решил, что сведения из королевства Фастел могли иметь под собой основание.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Потому-то перспективы либерализма в этом противостоянии кажутся очень скверными.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Потому-то я и не выходила из каюты первые два дня.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Потому-то он и решился украсть бирюзовое с бриллиантами ожерелье из коллекции своего отца.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
— Вот потому-то мы собираем массу разнообразных свидетельств, Фицрой.
I know physical fitnessLiterature Literature
Потому-то он вас и простил и сделал Главнокомандующим.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Разумеется, ему очень хорошо известно, что никакой он не великий, вот потому-то он так и ведет себя.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Потому-то он и пошел в услужение.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Наверное, потому-то мы и оказались здесь с тобой вот так, вместе...
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом той же опасной дорогой мы отправились обратно в Тузамен.
It' s that stray dog!Literature Literature
Потому-то я и возвела храм лучшему богу – богу-быку – в Иолке!
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
И потому-то именно мы и ненавидим тюремщиков всею ненавистью, на которую способно человеческое сердце.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Потому-то «Эрни» и вернулся домой?
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Потому-то я и не придал такого значения истории с байкером из Нижнего Неба и «вампырской» вечеринке.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Потом-то запела иначе — пожалуй, теперь предпочла бы вовсе никакого касательства к нам не иметь.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Потому-то он вас и простил и сделал Главнокомандующим.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Потому-то отопление и раскочегарилось вовсю, когда полиция нашла труп.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
И брат не знал, потому-то и хотел выдать меня замуж... а я не осмелилась ему сказать.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
— Попытайся сначала найти свою светилку, а потом то, чем он тебя стукнул.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Я не упоминал об этом на прошлом сеансе, но потому-то она и заставила меня обратиться к Вам.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Вот потому-то с каждым днем Марианна укрепляла свою власть над ним.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Потому-то Детям и не дозволяется сходить с корабля на берег: всех чужеземцев тут же убивают.
Oh yes, of courseLiterature Literature
63059 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.