представление "Сведения о сообщении" oor Engels

представление "Сведения о сообщении"

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Message Details view

In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views.

voorbeelde

Совещание Сторон приняло к сведению сообщение Председателя о том, что полномочия, представленные Сторонами Протокола, признаны действительными
The Meeting of the Parties took note of the report by the chairperson that the credentials submitted by the Parties to the Protocol were in good order

Что касается сообщения # (Дания), то Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной о ходе внутренней процедуры обжалования
With regard to communication # (Denmark), the Committee took note of the information provided by the Party concerned on the status of the domestic appeal procedure

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению доклад о положении дел с представлением и рассмотрением пятых национальных сообщений.
Action: The SBI will be invited to take note of the report on the status of submission and review of NC5s mentioned below.

Совещание Сторон приняло к сведению сообщение должностных лиц о том, что полномочия, представленные Сторонами Протокола, признаны действительными.
The Meeting of the Parties took note of a report by the officers verifying that the credentials submitted by the Parties to the Protocol were in good order.

Совещание Сторон приняло к сведению сообщение Председателя о том, что полномочия, представленные Сторонами Протокола, признаны действительными.
The Meeting of the Parties took note of the report by the chairperson that the credentials submitted by the Parties to the Protocol were in good order.

Комитет принял к сведению указанное сообщение и постановил использовать информацию о внешней задолженности, представленную Ираком, при построении будущих шкал взносов.
The Committee took note of the request and decided to use the external debt information provided by Iraq for the preparation of future scales of assessment.

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению упоминаемый ниже доклад о положении дел с представлением и рассмотрением пятых национальных сообщений.
Action: The SBI will be invited to take note of the report on the status of submission and review of NC5s mentioned below.

Комитет принимает к сведению представленную Китаем информацию и статистические материалы, касающиеся сообщений финансовых учреждений о подозрительных операциях (СПО) (четвертый доклад, стр
he Committee takes note of the information and statistics provided by China with regard to the submission of suspicious transaction reports (STRs) by financial institutions (fourth report, p

ВОО принял к сведению представленную секретариатом ГЭФ информацию о финансовой поддержке, оказываемой ГЭФ подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I .
The SBI took note of the information provided by the secretariat of the GEF on financial support provided by the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

Комитет принял к сведению представленную МСЖД и ОСЖД информацию о деятельности этих организаций по дальнейшему развитию железнодорожного сообщения по евро-азиатским коридорам
The Committee took note of the information provided by the UIC and OSZhD about their activities related to further development of rail links within Euro-Asian corridors

Что касается сообщения ACCC/C/2008/28 (Дания), то Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной о ходе внутренней процедуры обжалования.
With regard to communication ACCC/C/2008/28 (Denmark), the Committee took note of the information provided by the Party concerned on the status of the domestic appeal procedure.

Комитет принял к сведению аргумент государства-участника о том, что представление жалобы жалобщиком в Комитет представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений.
The Committee has taken note of the State party’s argument that the submission of the request by the complainant to the Committee is an abuse of the right of submission.

b) когда информация об окончательном использовании складированных озоноразрушающих веществ не доводится до сведения в году, следующем после представления сообщения о складированном производстве;
(b) In which the final use of stockpiled ozone-depleting substances has not been reported in the year following the year in which it was reported as stockpiled production;

Комитет принимает к сведению утверждения автора сообщения в отношении отсутствия ответа властей на его просьбы о представлении информации, направленные в # году (см
The Committee takes note of the communicant's allegations concerning the failure of the authorities to respond to its requests for information made in # (see para

Комитет принял к сведению представленную МСЖД и ОСЖД информацию о деятельности этих организаций по дальнейшему развитию железнодорожного сообщения по евро-азиатским коридорам.
The Committee took note of the information provided by the UIC and OSZhD about their activities related to further development of rail links within Euro-Asian corridors.

ВОО принял к сведению информацию о положении в области представления и рассмотрения пятых национальных сообщений, содержащуюся в документе FCCC/SBI/2012/INF.6.
The SBI took note of the status of submission and review of fifth national communications contained in document FCCC/SBI/2012/INF.6.

ВОО принял к сведению представленную секретариатом ГЭФ информацию о финансовой поддержке, оказываемой Фондом усилиям по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I .
The SBI took note of the information provided by the secretariat of the GEF on the financial support provided by the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

Административный комитет принял к сведению сообщение о деятельности ИСМДП, представленное его Председателем, и одобрил доклады ИСМДП о работе его одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой сессий
The Administrative Committee took note of the activities undertaken by the TIRExB presented by its Chairman and endorsed the reports of the TIRExB at its eleventh, twelfth and thirteenth sessions

GRSP приняла к сведению представленный экспертом от Соединенных Штатов Америки неофициальный документ No # о целостности топливной системы и с интересом заслушала сообщение на эту тему
GRSP took note of informal document No # transmitted by the expert from the United States of America on fuel system integrity and followed with interest a presentation on the same subject

Комитет принимает к сведению утверждения автора сообщения в отношении отсутствия ответа властей на его просьбы о представлении информации, направленные в 2007 году (см. пункт 51).
The Committee takes note of the communicant’s allegations concerning the failure of the authorities to respond to its requests for information made in 2007 (see para. 51).

принимает к сведению информационное сообщение, представленное Комиссаром по вопросам мира и безопасности, и заявление представителя Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) о развитии ситуации в Мали;
Takes note of the briefing provided by the Commissioner for Peace and Security, and the statement made by the representative of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on the evolving situation in Mali;

ВОО принял к сведению информацию, представленную секретариатом ГЭФ, о финансовой поддержке, оказанной ГЭФ для подготовки национальных сообщений и ДДОИ Сторонами, не включенными в приложение I .
The SBI took note of the information provided by the secretariat of the GEF on the financial support provided by the GEF for the preparation of national communications and BURs by non-Annex I Parties.

Комитет принимает к сведению представленную государством-участником информацию о том, что в настоящее время проводится 1 015 расследований по сообщениям о возможных случаях вербовки детей.
The Committee takes note of the information, provided by the State party, indicating that 1,015 investigations into reported cases of child recruitment are pending.

приняв к сведению всю письменную информацию, представленную ему авторами сообщения и государством-участником
It is alleged that the Minister of Internal Affairs, as a result of the judgement, had granted permits for parents in similar cases, including the cases of Mr. Rajan's sister and brother. That the decision was not followed in this case is said to constitute a case of discrimination against the authors

приняв к сведению всю письменную информацию, представленную ему автором сообщения, его защитником и государством-участником,
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party,