примерять oor Engels
примерять
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
try on
en
to test the look of
Мэри в другой комнате, примеряет свадебное платье.
Mary is in the other room trying on her wedding dress.
try
А примеряла она такое, что не стоило бы четырехзначную сумму?
Did she try anything on that didn't have four numbers in the price?
fit on
to try on
Ханна, скажи маме, я приду примерять ее платья.
Hanna, tell your mother I'll be coming to try on some dresses.
to try on (clothes)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она примеряла красные туфли, которых не могла себе позволить, которые скорее всего никогда не будет носить.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Я думаю, что кто-то другой примерял это кольцо.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позади него, окруженный своими братьями, Люсьен достал свой нож и теперь примеряется к ним двоим.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Эй, ты же не собиралась примерять его без меня, не собиралась?
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Нина знала каэльский как родной и любила примерять на себя разные личности в каждом новом городке.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Когда я вошла, они примеряли мою одежду.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сводить её в Аберкромби и посмотреть, как она примеряет очень узкие джинсовые шорты и гладиаторские сандалии.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsjw2019 jw2019
Он просто примеряет на себя роль неандертальца, прячет свой шовинизм за прилипчивой фразой «постиронизм».
But with every word,you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
– Я думал, что ей понравится ходить по магазинам, покупать красивые вещи, примерять бальные туалеты.
Actually,I was the one who nudged her outLiterature Literature
Чарлз с трудом отогнал от себя картину, как Маргарет примеряет шляпки для других
You have family?Literature Literature
Редкая женщина откажется от возможности получить новое платье, а Зоуи с явной неохотой примеряла дизайнерские наряды.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Целыми днями невеста примеряла платья, надевала драгоценности и смотрелась в зеркало.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Она сказала: «Благоразумнее будет, если я не стану даже примерять в магазинах то, что, как я знаю, мне не следует носить.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, thatthe risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLDS LDS
Я не буду волноваться и примерять это.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что платье, которое она примеряла в тот день, ей не очень-то понравилось.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нога примеряет искусно сделанную обувь, моя душа, задержавшись на миг, проскользнула в мое тело.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, andshould be representative of the sludge productionLiterature Literature
Массовые изнасилования, которые в июле этого года — спустя лишь несколько дней после последних открытых прений в Совете Безопасности по вопросу защиты гражданских лиц, — имели место в Валикале, в восточной части Демократической Республики Конго, служат для нас ярким напоминанием о том, что нам следует делать больше для обеспечения безопасности и физической неприкосновенности гражданского населения, для обеспечения полного соблюдения всеми сторонами конфликта примеряемого международного права.
Hello, everybody!UN-2 UN-2
Каждый день ты должен примерять это безукоризненно- лояльное выражение лица
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureopensubtitles2 opensubtitles2
Я не примерял их.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дожно быть, она примеряла платье незадолго до смерти.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня отправили примерять новые очки для чтения.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Три образа, которые примеряет на себя талантливая молекула бета-амилоид, «рождающаяся» из APP.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Я провел день в ее трейлере, пока она примеряла платья.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три недели назад она встретила в магазине одну из своих кузин, пока ждала Бьянку, примерявшую платья.
You' re already hereLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.