прошептан
whispered
прошептать oor Engels
прошептать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whisper
en
to talk in a quiet voice
Она мне прошептала, что она голодна.
She whispered to me that she was hungry.
to whisper (to talk in a quiet voice)
to whisper
Отныне каждый раб, который осмелится даже прошептать имя Спартака, будет приговорен к смерти.
From this day forward, any slave who dares to whisper the name Spartacus shall be put to death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ш-ш, — прошептал он. — Все хорошо. — Жаль, что ты... будь ты обнажена, я бы... а впрочем, я все равно...
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Мавро, который стоял за моей спиной, прошептал: — Уходи отсюда, Анжело!
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
"""Я заявляю вам, как мой lifemate,"" прошептал он к ней, к ее губам, на фоне древних целительных распев."
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Майлз притянул сестру к себе и прошептал ей что-то на ухо.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
"He ended by murmuring: ""I am your slave."" - Я ваш покорный раб, - наконец прошептал он."
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
– Будь ты проклята, Кейти Райан, – прошептала она, обращаясь к лучшей подруге, которой больше не было рядом.
You had no reasonLiterature Literature
Эти слова вошли в ее сознание настолько отчетливо, что ей показалось, будто кто–то прошептал ей их.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
— Простите, миссис Линвер, — прошептал я.
Seat capacity ...Literature Literature
– Электричество полагают всеблагим, но оно может быть и карающим, – прошептал старикан. – Подумай, каково было Густаву!
number of vessels modernisedLiterature Literature
— Я с тобой, — прошептал дракон.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
— Эш, — прошептала она, — благодарность — слишком простая вещь, чтобы я могла просить того же от вас
This is an announcementLiterature Literature
— Властители небес, — прошептал он, — неужто мое будущее зависит от столь ничтожных слуг?
Really... that' s him?Literature Literature
Жоанна прошептала мне: — Я не могу остаться.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
— Я хочу тебя, — прошептал он. — Сейчас я хочу почувствовать твое желание, я хочу увидеть, как ты кончаешь для меня.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
— Возможно, ты должна сосредоточиться на своем спасении, — прошептал он.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
— Но в День святого Михаила я по традиции нанимаю слуг на будущий год и плачу им, — прошептала она
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Положив руку на стену, он прошептал что–то на англо–саксонском, и появилась дверь.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
— Джон Петерсон послал меня, — прошептал он ей в ухо. — Клер Джонс, правильно?
How much is # times #?Literature Literature
— Притворись, что я тебе нравлюсь, — прошептала она ему на ухо.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
— Больше нет, сэр, — прошептала она. — Они благодарны вам и вашему брату за то, что вы привели Вулвестон в порядок.
Pretending about what?Literature Literature
Я заплакала, и она, нагнувшись, прошептала: — Пойдем спать ко мне.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
– Если на кого-то наткнемся, говорить буду я, – прошептал Скордж, и они двинулись наверх.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
— Это чудо, — прошептала старая донна Элиза. — Все они верят в фра Феличе и позволяют сжечь его номера.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
– Тебя... – прошептал он, – они мучили тебя... пусть бы это был кто угодно, только не ты...
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
"Лаура испуганно прошептала: ""Он что-нибудь сказал?"""
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
248 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.