разби́тая жизнь oor Engels
разби́тая жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы тогда восстанавливали свою разбитую жизнь и оплакивали мертвых
And suppose I did run?MultiUn MultiUn
Более важное, чем моя разбитая жизнь?
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скиппи смотрит в пол, словно разглядывает осколки своей разбитой жизни.
Third of FiveLiterature Literature
Но когда я читаю о Хьюзе, я вижу разбитую жизнь и нереализованные потенциальные возможности.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Доминика плакала над ушедшей любовью и потерей доброго друга, Рэчел — над любовью и разбитой жизнью.
Call for backupLiterature Literature
Ведь это именно Гарри однажды заставила меня произвести трезвую ревизию обломков моей разбитой жизни.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
2 разбитые жизни.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж лучше умереть, чем жить такой лживой, разбитой жизнью врозь.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
А теперь возвращалась с разбитой жизнью, преследуемая непонятными событиями.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Он вернулся, возложил свое исстрадавшееся сердце на наш алтарь и посвятил свою разбитую жизнь служению Господу.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Она видела осколки разбитой жизни и руины своей страны.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Казалось, Нед собрал заново свою разбитую жизнь.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Орта заставила себя оторваться от осколков зеркала, символа ее разбитой жизни.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Но сейчас Малахия спокойно сидел рядом с ней, пока она собирала осколки своей разбитой жизни.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Над моей разбитой жизнью снова взошло солнце.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Ей было бы еще труднее прийти в себя, если бы чужая разбитая жизнь обрела лицо.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Что ждет меня там, куда я вернусь, кроме горя, боли и осколков разбитой жизни?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Ложь и полуправда, правда и полуложь, грязные руки, разбитые жизни.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Его путь по этому миру усеян цепью таинственных смертей и разбитых жизней.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
На ней вина за четыре разбитые жизни, а он лишь соучастник преступления
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Потому что теперь он возвратился, подобно воскресшему Лазарю, чтобы заново собрать осколки своей разбитой жизни.
Something in your eye?Literature Literature
К концу этого 31-летнего периода Европа превратилась в огромное кладбище разрушенных городов и разбитых жизней.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Он развернулся и вышел из комнаты, оставляя Нериссу собирать осколки своей разбитой жизни.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
отправить этого человека домой, чтобы он смог начать собирать по кусочкам его разбитую жизнь.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моей разбитой жизни для тебя недостаточно, правда?
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
322 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.