литературный разговорный язык
literary style based on spoken language
разговорный язык oor Engels
разговорный язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
spoken language
Я имею ввиду не только разговорный язык, но и язык традиций, культуры и братской поддержки.
I don’t mean only spoken language but the language of tradition, of culture, of brotherhood.
literary style based on spoken language
plain language
colloquial language
literary style based on (modern) spoken language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Белорусский разговорный язык в языковом ландшафте Беларуси является маркированным.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakespringer springer
Впрочем, разговорный язык всегда расшифровывается исходя из ситуации.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
«Употребляемый теперь разговорный язык сильно отличается от употреблявшегося во время моего детства».
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Peetri, также Peetriküla в разговорном языке) — малый посёлок (alevik) в волости Раэ Харьюского уезда Эстонии.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Мог ли у элиты рода динозавров развиться разговорный язык?
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Классический санскрит, вероятно, никогда не был разговорным языком масс, но тем не менее его нельзя считать мертвым.
Yeah, but it wears off if Ifall asleepLiterature Literature
Я утрирую, излагаю несколько разговорным языком, но по сути это именно так и получается.
Really nice people toomid.ru mid.ru
Этот паттерн может быть использован в повседневном разговорном языке.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
В разговорном языке важны смысл, произношение и восприятие слова.
I hate cell phonesLiterature Literature
Цицерон пытался придать речам героев трактата колорит их времени, воссоздавая некоторые особенности разговорного языка этой эпохи.
What are you doing in there, boy?WikiMatrix WikiMatrix
Разговорным языком в семье был ладино.
It' s not on hereWikiMatrix WikiMatrix
После смерти Ренаты Майлс нанял для Нив частного преподавателя итальянского, чтобы та не забывала разговорный язык.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Оно может, правда, влиять на бытовые жанры и даже на разговорный язык, но лишь косвенно.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
По утверждению Реми, грифоны очень умны и они могут понимать все разговорные языки.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Прежде я не делал подобных попыток, за исключением латыни, которую вряд ли можно назвать разговорным языком.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Много времени проводил в Ватиканской библиотеке, читал тексты на латыни, пока он не стал его разговорным языком.
The answer would appear to be not very muchWikiMatrix WikiMatrix
В ходе последующей дискуссии обозначился еще один аспект: наличие руководящих принципов произношения географических названий в разговорном языке.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
Марокканский арабский язык (известный как дарижа) является разговорным языком.
Suffer to redeem our lossWikiMatrix WikiMatrix
Чтение и письмо представляют собой абстрактные виды деятельности, но не больше, чем собственно разговорный язык.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Разговорный язык — еврейско-маратхи.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsWikiMatrix WikiMatrix
Томас Данциг: " Развитие разговорного языка и высшая математика. "
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она пошла учиться в какой‐то университет, который и окончила с дипломом по русскому разговорному языку.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Это слово возникает в народно-разговорных языках в Средние века.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Для этих целей, к большому облегчению учащихся, использовали недавно принятый разговорный язык.
I want nothing elseLiterature Literature
Сегодня употребляется в качестве богослужебного, литературного и научного, но не разговорного языка.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
679 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.